Наталья (siamka2010) wrote in loversbooks,
Наталья
siamka2010
loversbooks



В ночь, когда погибла вся его семья, крошечный мальчик каким-то чудом оказывается на улице и даже добирается до старого кладбища, где находит приют на долгие годы. Обитатели кладбища, призраки, вампир и оборотень, дают мальчику имя, воспитывают и опекают его. На кладбище — и в большом, человеческом мире — его ждет множество приключений, которые помогут ему повзрослеть и полюбить мир живых, опасный, волнующий и манящий.

Слушала аудиокнигу (читает Игорь Князев), но теперь хочу почитать (скачала уже себе) - есть некоторые моменты, на которых хотелось задержаться подольше, перечитать.Как говорит сам автор - некая версия Маугли, только выращенного не в джунглях, а на кладбище.

Вроде бы детская такая книжка, но, как сказала ее  переводчик Екатерина Мартинкевич:"Подобную литературу (можно вспомнить не только "Гарри Поттера" Дж. Роулинг, но и "Темные начала" Ф. Пулмана, трилогию о Бартимеусе Дж. Страуда,"Артемиса Фаула" Й.Колфера и многое другое) западные критики нередко называют crossover (от англ. "переход" детские произведения выходят за пределы возрастных рамок) или kidult (от англ. kid - "ребенок" и adult- "взрослый", адресованную современному поколению "не совсем повзрослевших взрослых"). Такие произведения многослойны: если "наивный читатель" будет в основном следить за приключениями героя, "вдумчивый" получит большее удовольствие от постмодернистской игры. "История с кладбищем" точно так же читается на разных уровнях, под разными углами, с разных точек зрения. И все же тем, кто возьмет в руки эту книгу, стоит хотя бы раз увидеть ее детскими глазами: усесться в мягкое кресло и под шум дождя перелистывать страницы светлой и грустной истории про мальчика, который вырос" - точнее и не скажешь.
Tags: #аудиокниги, аудиокниги
Subscribe

  • "Лето" Али Смит

    Лето это маленькая жизнь - Почему из всех времен года мы больше всего перегружаем лето? В смысле - своими ожиданиями. - Потому что лето все…

  • "Поселок на реке Оредеж" Анаит Григорян

    Меланхолия непротивления Жалко их. Всех жалко. А себя жальче всех. Улететь бы... У венгерского писателя Ласло Краснахоркаи есть роман…

  • Карин Мюллер "Год в поисках "Ва"

    Автобиографичная проза. Рассказ о постижении японских идеалов, попытке воспитать в себе качества японского характера. В моём…

promo loversbooks december 22, 2012 14:00 83
Buy for 10 tokens
Друзья! Приглашаем вас в наш журнал. Давайте делиться на этих страницах своими впечатлениями от прослушанных и прочитанных книг, о фильмах, музыке... обо всем, что вас заинтересовало, обрадовало, огорчило или даже задело. Давайте вместе создадим атмосферу доброй уютной кухни, где за столом за…
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

  • 6 comments