Всё будет хорошо!!! (alenenok72) wrote in loversbooks,
Всё будет хорошо!!!
alenenok72
loversbooks

Сьюэлл. Черный Красавчик

Решила прочитать эту книгу, так как когда читала ее на английском в адаптированном варианте, она показалась мне совсем примитивной, а кто-то кто читал, сказал, что в детстве ею зачитывался. Сравнивать ту версию, что читала Я и эту даже не имеет смысла, это фактически две разные книги. Можно сказать в английском адаптированном варианте, что читала Я (а есть и более серьезный вариант), примитивный пересказ одного из эпизодов книги.
Книга действительно не плоха, но исключительно для детей. Она добрая, очень хорошо описано как приходится лошадям в той или иной ситуации, как они нуждаются в доброте и ласке, при чем сделано это от лица лошади. Но все-таки она простовата для взрослого. Я вот даже не уверена, что моим детям ее стоит читать, по-моему, они ее уже переросли. Одно порадовала - описание выборов и слова хозяина лошади о них. Внешне стало приличнее, а по сути дела - тоже самое.
Tags: #книги, Сьюэлл, детские, книги
Subscribe
promo loversbooks december 22, 2012 14:00 83
Buy for 10 tokens
Друзья! Приглашаем вас в наш журнал. Давайте делиться на этих страницах своими впечатлениями от прослушанных и прочитанных книг, о фильмах, музыке... обо всем, что вас заинтересовало, обрадовало, огорчило или даже задело. Давайте вместе создадим атмосферу доброй уютной кухни, где за столом за…
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

  • 0 comments