Юксаре (yuksare_yuksare) wrote in loversbooks,
Юксаре
yuksare_yuksare
loversbooks

Category:

Повесть о Ходже Насреддине. Герасимов



Вообще мне не равится Герасимов как чтец. Не люблю я в его исполнении книги слушать. Но две повести о Ходже Насреддине - то самое исключение. Всем советую, если, конечно, вам нравится читать про Среднюю Азию.
Лично я люболю вторую часть гораздо сильнее первой - так уж повелось. Слушаю с удовольствием, некоторые главы даже по два раза гоняю. Описательные фрагменты Герасимов читает обычно, нейтрально. Юмористические - примерно в стиле "будь проклят тот день, когда я сел за баранку этого пылесоса!". И диалоги - с особенно характерным среднеазиатским произношением. Это не акцент и не коверкание русского языка, а просто интонирование. Конечно, такого было много в нашем советском кино ("Когда мне было три года, я уже знала, что такое коза!"), но чтобы чтец так качественно это применял - я такое впервые слышу. И голос у Герасимова как нельзя лучше подходит для такого "актерского" чтения.
На самом деле он здорово расцвечивает повесть, делает её более "вкусной". Даже некий эффект присутствия создает. Одним словом, редкая удача. Ведь часто слишком театральное чтение наоборот текст как бы отдаляет от слушателя.
Книги, наверное, все знают, но на всякий случай: это две повести, написанные Леонидом Соловьевым, который сам долго жил в Узбекистане и отлично знал тамошние обычаи и традиции. Первая книга "Возмутитель спокойствия" - про возвращение Ходжи в родную Бухару, про его борьбу с ростовщиком, а затем и с самим эмиром и его придворнми. Хитроумному Ходже Насреддину удается всех обмануть и завершить дела к выгоде для себя и своих друзей. Правда, ему и его избраннице приходится покинуть Бухару.
Вторая книга, насколько мне известно - вынужденный сиквел. То есть, сперва был снят фильм о продолжении приключений Ходжи, а потом написана книга про его похождения в Коканде и про обмен осла на горное озеро.
Tags: #аудиокниги, #книги, Герасимов, Соловьев, аудиокниги, книги
Subscribe
promo loversbooks december 22, 2012 14:00 83
Buy for 10 tokens
Друзья! Приглашаем вас в наш журнал. Давайте делиться на этих страницах своими впечатлениями от прослушанных и прочитанных книг, о фильмах, музыке... обо всем, что вас заинтересовало, обрадовало, огорчило или даже задело. Давайте вместе создадим атмосферу доброй уютной кухни, где за столом за…
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

  • 4 comments