Редактор, фольклорист, литературовед, для всех нас она в первую очередь человек,,"рассказавший" нам сказки Перро, Андерсена, братьев Гримм.
Именно в ее переводе большинство из нас познакомилось с "Путешествиями Гулливера".
Пьесы Тамары Габбе легли в основу любимых многими фильмов-сказок "Город мастеров" и "Кольца Альманзора".
Писательница Вера Смирнова вспоминала, что Тамара Григорьевна "30 лет была первым редактором Маршака, другом, чей слух и глаз нужны поэту почти ежедневно, без чьей санкции он не выпускал в свет ни строчки". Говорят даже, что Маршак был безответно влюблен в Тамару Григорьевну.
Всю свою жизнь Тамара Габбе дружила с Лидией Чуковской. Они учились вместе в Институте истории искусств, долгое время работали в Ленинградсом Детиздате под руководством Маршака.
На долю этих двух женщин выпали испытания террором ( Габбе была арестована в 1937 году как "член вредительской группы, орудовавшей в детской литературе", по счастью примерно через год ее освободили ), войной, блокадой, гибелью близких. Свою книгу «В лаборатории редактора» (1960) Лидия Чуковская посвятила «Замечательному редактору, редактору-художнику Тамаре Григорьевне Габбе».
Воспоминания Лидии Чуковской о Тамаре Габбе, письма Маршака и Корнея Чуковского, которыми они обменялись после ее смерти, можно прочесть здесь:
http://magazines.russ.ru/znamia/2001/5/chuk.html
Community Info