Всё будет хорошо!!! (alenenok72) wrote in loversbooks,
Всё будет хорошо!!!
alenenok72
loversbooks

Category:

Rudyard Kipling. Mowgli. Dorothy Priest. The King of the Jungle

А Я сошла с ума, а Я сошла с ума, какая досада! решила попытаться немного вспомнить английский. Идея, наверное, абсолютно бессмысленная, учитывая то, что английский Я вряд ли где буду использовать, времени нет, а Я его активно забывала уже столько не живут более 25 лет. Естественно ни о каких курсах, серьезном изучении идти речь не может, решила почитать учебные книжечки для детей, причем для самого начального уровня. Начала вот с этой.
Вообще забавно было читать ту книжку, которую читала много раз на русском (это первая часть) и сравнивать. И возник вопрос. Я, конечно, понимаю, что ее упростили и сократили по самое не могу. Но расхождения в сюжетах очень резкие. Это действительно так или просто переврали в этой книжечке. Потому что где это видано, чтобы Каа напал на Маугли, а спасла его Багира, укусив Каа? Да и история с Шер-Ханом совсем другая. И позабавила фраза по тигра: "Он ест маленьких мальчиков". :)))
О второй истории раньше не слышала, и ничего не потеряла, в сюжете, как обычно, есть хорошие, плохой, причем откровенно названный бандитом, и есть любовь. И кончается хорошо. Самое оно, наверное, для моих младших читать.
Tags: #книги, английский, книги
Subscribe
promo loversbooks december 22, 2012 14:00 83
Buy for 10 tokens
Друзья! Приглашаем вас в наш журнал. Давайте делиться на этих страницах своими впечатлениями от прослушанных и прочитанных книг, о фильмах, музыке... обо всем, что вас заинтересовало, обрадовало, огорчило или даже задело. Давайте вместе создадим атмосферу доброй уютной кухни, где за столом за…
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

  • 12 comments