Наташа Алексеева (blonda_s_keksom) wrote in loversbooks,
Наташа Алексеева
blonda_s_keksom
loversbooks

Про кино. "Субмарино" Томаса Винтенберга

Оригинал взят у blonda_s_keksom в Про кино. "Субмарино" Томаса Винтенберга
Друзья мои, прочитав одноименный роман Бенгтсона
( о котором я написала здесь ) я пообещала, что вот прямо сразу посмотрю его экранизацию.
Как типичный книжный червь я собираюсь сравнить фильм и книгу. Экранизация вышла в 2010 году и режиссером этой прелести стал Томас Винтенберг. Особое внимание хочу уделить оператору Шарлотте Брюус Кристенсен, потому что к ее работе, как по мне, придраться невозможно.

Фильм хорош, очень даже. Опять таки в стиле "Бойцовского клуба" . Все очень атмосферно, очень "по уличному", знаете впечатление создается будто бы вы за героями из окна подглядываете. Так как они получились очень реальными.

Но, товарищи, мой внутренний книжный червь в печали. Потому что я конечно понимаю, что экранизации всегда немного хуже, чем книга. Я понимаю, что для того чтобы перевести историю в формат фильма нужно вырезать некоторые сцены.Это нормально.

Но, нельзя, черт возьми,  вообще менять задуманную концепцию персонажа. Например: в книге есть такой парень Иван, Бенгтсон явно дает нам понять, что он очень худой и очень красивый, ему около 20 лет. Что мы видим в фильме? Ивану около 30 и в нем килограмм 150 живого веса. Ну разве так можно делать? Мне кажется нельзя.
А еще нельзя менять концовку, так как это получается какая-то совершенно другая история.
Это напомнило мне экранизацию романа Кэтринн Стокетт "Прислуга " ( про книгу я писала здесь ) , когда из социальной драммы, которая поднимает серьезные проблемы, создатели фильма сделали добрую историю со счастливым концом.
Но вернемся к "Субмарино". Фильм хороший, фильм стоит смотреть, но только если вы не читали книгу, потому что в противном случае вы будете просто бросаться подушкой в экран и кричать " да что за фигня ? "

Tags: #фильмы, Бенгтсон, фильмы, экранизации
Subscribe
promo loversbooks december 22, 2012 14:00 83
Buy for 10 tokens
Друзья! Приглашаем вас в наш журнал. Давайте делиться на этих страницах своими впечатлениями от прослушанных и прочитанных книг, о фильмах, музыке... обо всем, что вас заинтересовало, обрадовало, огорчило или даже задело. Давайте вместе создадим атмосферу доброй уютной кухни, где за столом за…
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

  • 3 comments