chugaylo в «Такая история». Алессандро БариккоЭто третья книга итальянца, что я прочел, и она совершенно не похожа на лаконичный (во всех отношениях) «Шелк» и чудесный «Море-океан». Я бы назвал «Такую историю» нелинейной в качестве основной характеристики.
Её читатель периодически переносится как по временной шкале, так и в пространстве, да и рассказчик постоянно меняется, причем Барикко (отдадим должное и переводчице – Яне Арьковой) виртуозно передает стилевые особенности очередного повествователя. Эти рассказы, как потом открывается, нельзя принимать за чистую монету, то, что нам казалось причиной, вдруг становится следствием, а история, определенным узором сложившаяся в нашей голове, в действительности выглядит совсем иначе, да и здесь мы не можем быть до конца уверенными.
Нелинейность берет начало от центральной идеи, лежащей в основании «Такой истории», идеи дороги, которая овладевает главным героем книги по имени Последний. Это один из тех наверное редких людей, кому мало просто прожить жизнь, ему еще нужно составить о ней высказывание, но Последний выбирает очень необычный способ для выражения, он мечтает построить скоростную трассу:
«…Я сделаю её такой длинной, чтобы она вместила всю мою жизнь, поворот за поворотом, всё, что я видел собственными глазами и никогда не забуду. Я не упущу ни одной мелочи, вплоть до полукружья заката или плавного изгиба улыбки. Всё прожитое мной не пропадет понапрасну, а превратится в полосу земли, в вечный узор, в идеальную трассу».
Но вот какая история – мечта эта, сверхзадача, захватившая человека, жестко определяет его дальнейшую судьбу, он уже не может жить, как все, для него ценными становятся совсем другие вещи, любовь, семья, дружба – всё отступает на второй план, всё – лишь узор, который нужно воплотить в трассе, а когда это сделано, то и жизнь теряет смысл.
Мастерски написанная, печальная история о душе, очарованной метафорой дороги.
Её читатель периодически переносится как по временной шкале, так и в пространстве, да и рассказчик постоянно меняется, причем Барикко (отдадим должное и переводчице – Яне Арьковой) виртуозно передает стилевые особенности очередного повествователя. Эти рассказы, как потом открывается, нельзя принимать за чистую монету, то, что нам казалось причиной, вдруг становится следствием, а история, определенным узором сложившаяся в нашей голове, в действительности выглядит совсем иначе, да и здесь мы не можем быть до конца уверенными.
Нелинейность берет начало от центральной идеи, лежащей в основании «Такой истории», идеи дороги, которая овладевает главным героем книги по имени Последний. Это один из тех наверное редких людей, кому мало просто прожить жизнь, ему еще нужно составить о ней высказывание, но Последний выбирает очень необычный способ для выражения, он мечтает построить скоростную трассу:
«…Я сделаю её такой длинной, чтобы она вместила всю мою жизнь, поворот за поворотом, всё, что я видел собственными глазами и никогда не забуду. Я не упущу ни одной мелочи, вплоть до полукружья заката или плавного изгиба улыбки. Всё прожитое мной не пропадет понапрасну, а превратится в полосу земли, в вечный узор, в идеальную трассу».
Но вот какая история – мечта эта, сверхзадача, захватившая человека, жестко определяет его дальнейшую судьбу, он уже не может жить, как все, для него ценными становятся совсем другие вещи, любовь, семья, дружба – всё отступает на второй план, всё – лишь узор, который нужно воплотить в трассе, а когда это сделано, то и жизнь теряет смысл.
Мастерски написанная, печальная история о душе, очарованной метафорой дороги.
Community Info