?

Предыдущая страница | Следующая страница

Не произвела книжка на меня должного впечатления. Да, сносная детская книжка, но не могу сказать, что в восторге. Во всяком случае своей детворе советовать не буду, есть книги и намного лучше. Вроде бы добрая, но лично мне отдавало какой-то примитивностью что ли. Ребенок наверняка будет в восторге, а вот во взрослом состоянии как-то ее читать уже не очень. И все время не оставляла мысль, что мультфильм или фильм по этой книге должны быть лучше, чем сама книга. Вот мультфильм даже внесла в список хотелок, а на счет фильма сомневаюсь: стоит ли.
promo loversbooks march 30, 2022 17:09 13
Buy for 10 tokens
Друзья! Приглашаем вас в наше сообщество loversbooks. Мы делимся в нем своими впечатлениями от прослушанных и прочитанных книг, о фильмах, музыке... обо всем, что нас заинтересовало, обрадовало, огорчило или даже задело. Давайте вместе создадим атмосферу доброй уютной кухни, где за…

Comments

( 8 comments — Leave a comment )
yuksare_yuksare
Mar. 28th, 2015 09:08 pm (UTC)
перевод пресный. человек добросовестно дотошно переводил, максимально близко к тексту. почему-то многие непрофессионалы считают, что это самое правильное. на самом деле - вовсе нет. так как раз и теряется дух книги.
ну, моё мнение про мультик и про фильм ты знаешь, повторяться не стану.
alenenok72
Apr. 5th, 2015 01:02 pm (UTC)
Да, про перевод с тобой согласна.
Про мультик знаю, поэтому и хочу посмотреть, а про фильм что-то не помню, чтобы ты писала.
yuksare_yuksare
Apr. 5th, 2015 03:32 pm (UTC)
по-моему, я у себя в блоге где-то обмолвилась, что девочка на метле и с плохим сценарием - это не то, что я от японцев ожидала.
я вот соберу скрины из "Ведьминой службы" и постараюсь тебя спровоцировать... это такой красивый и уютный мультик - там даже сюжет не главное.
alenenok72
Apr. 5th, 2015 06:49 pm (UTC)
Вот спасибо, значит, мультик у меня в планах, а фильм не буду.
mumimama_j
Mar. 30th, 2015 08:08 am (UTC)
книгу не читала,а мультик люблю, хороший мультик...
alenenok72
Mar. 30th, 2015 05:15 pm (UTC)
Надо будет его посмотреть.
bezverxa
Apr. 1st, 2015 11:24 am (UTC)
Отличный мультик. Мои дети смотрят его давно и часто
alenenok72
Apr. 1st, 2015 02:18 pm (UTC)
Мы вот пока не посмотрели.
( 8 comments — Leave a comment )

Разное...

Огонь не гаснет от того, что от него зажгли другой. Лукиан

Метки

Comments

Powered by LiveJournal.com