Даррелл. Филе из палтуса (Суханова)

У меня к Дарреллу сложное отношение. С одной стороны, мне нравится как он пишет, особенно про животных: с юмором, с любовью. С другой, местами тяжеловато читать, из-за его отношения к людям, он животных любит, а людей нет, и местами это очень здорово сквозит в его книгах. И в результате читаю, потому что есть то, что хочется получить, но не самое любимое чтение.
А эта книга к животным вообще не имеет практически никакого отношения, они лишь мелькают в его рассказах. Эта книга - фактически сборник рассказов, не связанных между собой.
И эта книга в результате оставила меня равнодушной. Да, там есть юмор, но не тот, который Я люблю, в результате.. Содержание вроде интересное, но как передано это, меня не заинтересовало. Не жалею, что прочитала, но и если бы не прочитала, тоже ничего бы не потеряла бы.
Теперь пару слов о чтении Сухановой. Вначале показалось кошмар, даже хуже чтения Москалевой. Потом вроде бы ничего, привыкла, хотя можно было бы прочитать и значительно лучше.