gorgoner_meduza (gorgoner_meduza) wrote in loversbooks,
gorgoner_meduza
gorgoner_meduza
loversbooks

Маркус Зузак "Книжный вор"

Эта книга вызвала у меня противоречивые чувства. Сразу скажу, что прочитала ее не за раз, а с перерывами в несколько дней.
Повествование ведется от лица смерти, что весьма необычно и привлекает внимание. Сюжет о девочке Лизель, живущей в Германии во времена Великой Отечественной войны: репрессии, голод, страх, дружба, спасение...Здесь важна каждая деталь. Повседневный быт и маленькие радости, все то, что испытывал ребенок сквозь пелену войны. Спастись от безумия в этом хаосе ей помогали книги. И, да, смерть в этом произведении сорвала изрядный куш. Но как-то не кроваво, а безмятежно, словно брала в руки лепестки - души. Книга заканчивается не хэппи ендом, что является несомненным плюсом.  После прочтения я долго не могла читать другое, впечатление сильное.
Читать сложно не столько из-за сюжета, сколько подкачал перевод. Не знаю, как звучит в оригинале,  но здесь - слог тугочитаем. Какие-то отдельные фразы, сложные речевые обороты.

Tags: #книги, Зузак, книги
Subscribe
promo loversbooks december 22, 2012 14:00 83
Buy for 10 tokens
Друзья! Приглашаем вас в наш журнал. Давайте делиться на этих страницах своими впечатлениями от прослушанных и прочитанных книг, о фильмах, музыке... обо всем, что вас заинтересовало, обрадовало, огорчило или даже задело. Давайте вместе создадим атмосферу доброй уютной кухни, где за столом за…
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

  • 4 comments