altair_k (altair_k) wrote in loversbooks,
altair_k
altair_k
loversbooks

"Радж Сингх"

Бонкимчондро ЧОТТОПАДДХАЙ "Радж Сингх" .
Автор с труднопроизносимым для нас именем – индийский (бенгальский) писатель XIX века, основоположник индийского исторического романа, «индийский Вальтер Скотт».
Индийских исторических романов у нас переводилось немного. Это всего лишь второй, который мне попадается (после «Гибели великого города» Рангеи Рагхава).
Действие происходит где-то в конце 70-х годов XVII века, основа сюжета – восстание индусов-раджпутов против последнего великого шаха династии Великих Моголов Аурангзеба и вообще мусульман, заодно по ходу дела происходит и несколько любовных историй.
По сравнению с аутентичным Вальтером Скоттом индийский имеет одно несомненное достоинство – краткость. Но есть и серьёзный недостаток: патриотизм сплошь и рядом переходит у него в ура-патриотизм (Вальтер Скотт от этого вроде удерживался). К примеру даже варварский обычай самосожжения вдов на могиле мужа становится предметом национальной гордости.
Читать можно тем, кто интересуется индийской экзотикой.
Tags: #книги, Чоттопаддхай, книги
Subscribe

Buy for 20 tokens
Однажды у Аутлукова сломалась машина и он вызвал такси. Садясь в подъехавшую машину, он с ужасом увидел за рулём тойоты своего одноклассника. "Ёп, это же Несравненнов!" - подумал он и натянул повыше противоковидную маску. "Не узнал бы..., во позору то будет! Скажет, мол, до седых мудей дядя…
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

  • 3 comments