callisto_13 (callisto_13) wrote in loversbooks,
callisto_13
callisto_13
loversbooks

Толкиен. Властелин колец. Околокнижные заметки.

Давно хотела прочитать, но побаивалась, вдруг совсем не пойдет после фильма (он-то засмотрен до дыр). Оказалось, что это вполне замечательное летнее чтение. Мне больше всего было интересно следить, как в трилогии отразилась не европейская история даже, а скорее, ментальное и географическое мироощущение европейца. Ну и, конечно, было интересно сравнивать с фильмом.
Хотя, если честно, многочисленные песни-стихи большей частью пропускала (ну не в ладах я с поэзией, да и после немногих прочитанных здесь неумолимо попадаю под магию ритма, начинаю его находить и в прозаическом тексте, от чего содержание от меня совершенно ускользает).
С удивлением обнаружила, что сюжетные ходы в книге и фильме очень сильно разнятся. Альтернативная история, рассказанная в киноверсии, может быть и не принята ортодоксальными толкиенистами, но, на мой взгляд, является прекрасным переводом на язык визуального искусства. Тем более интересным было чтение. Тут вспоминаетсяаналогичная история с балетом Хачатуряна "Спартак", когда гигантский пятиактный балет-фреску балетмейстер Григорович секвестировал до двух актов. Музыковеды обвинили его в безграмотности, но зрители ногами проголосовали за динамичный драматический спектакль.





Природа героизма - вот что мне было интересно в фильме.Совершенно некстати - случай из практики. Как-то училась у меня глуповатая и неспособная девочка, и угораздило же меня дать ей в пятом классе прекрасную, лаконично-суровую "Песнь женихов" Э. Грига. Что может сделать одиннадцатилетняя девочка, увидев такое название - только глупо захихикать, и уж тем более не сыграть. Не могли ей помочь и рассказы о Григе или Норвегии, даже кто такие викинги, она не знала. И тут я вспомнила, что девки всей толпой (из четырех человек, 4, 5, 6 и 8 класс) как-то сорвались у меня с уроков на сей фильм. "Помнишь, Вика, - сказала я ей - какие мужики во "Властелине колец" - красивые, смелые, потные, немытые! Вот григовские женихи такие же!" Да..., ее взор мечтательно просветлел,... и это была ее единственная пятерка. Волшебная сила искусства!
Книга же мне интересна как сага о природе власти, персонификацией которой является кольцо. Человек и власть, мироустройство и поиски истинного государя, которые увенчались успехом в этой сказке для взрослых.
Tags: #книги, #фильмы, Толкин, книги, фильмы, экранизации
Subscribe
promo loversbooks december 22, 2012 14:00 83
Buy for 10 tokens
Друзья! Приглашаем вас в наш журнал. Давайте делиться на этих страницах своими впечатлениями от прослушанных и прочитанных книг, о фильмах, музыке... обо всем, что вас заинтересовало, обрадовало, огорчило или даже задело. Давайте вместе создадим атмосферу доброй уютной кухни, где за столом за…
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

  • 20 comments