klubok_slov: я и слова (klubok_slov) wrote in loversbooks,
klubok_slov: я и слова
klubok_slov
loversbooks

Category:

Немного про Шерлока Холмса

Когда нам с двоюродной сестрой, с которой у нас 6 дней разницы, было лет по... ну может быть 8-9-10, мы запоем читали про Шерлока Холмса. Читали за едой, что ужасно, и я именно с тех пор почти всегда читаю, когда ем... Как один раз сказал о себе мой дядя - у меня иначе желудочный сок не вырабатывается. Но я не об этом.
Так вот мы измусолили первые три тома десятитомника Конан Дойля... (а он старался, писал остальные семь).
И я себя с тех пор считала большим знатоком Шерлока Холмса, это было МОЕ с детства, родное и очень знакомое. Я ведь действительно прочитала не какой-то томик с рассказами о Холмсе, а все, что о нем написано.
А потом уже попозже, в классе в седьмом-восьмом, я посмотрела наш фильм с Ливановым. Фильм обаятельный, что тут говорить. И с тех пор я его пересматривала несколько раз конечно, а последний - этим летом с сыном во время отпуска на курорте. Как раз каждый вечер мы с ним возвращались в номер около девяти, и по телевизору как раз показывали серию за серией.
А книжку уже не перечитывала больше.
И вот сейчас сынок болеет, всю неделю жил у мамы, и я две ночи оставалась там с ним ночевать. И что-то руки потянулись к тем трем измусоленным до дыр томам, я прочитала (за едой) несколько рассказов и:
1. Это не просто детская литература, Конан Дойль - отличный писатель. Даже читая уже все это когда-то и понимая, что жутких ужасов там нет - ну просто нет, позавчера я натурально испугалась, читая рассказ. МАСТЕР - одно слово.
2. А пункт номер 2 меня просто убил наповал: оказывается, этот прекрасный Ливанов заместил в моей голове Холмса из книг, понимаете! А в книгах он совсем другой, чем в фильме. Он гораздо более скромный, он скорее просто увлеченный человек, упорно работающий. И совсем не хладнокровный циник. Понимаете, совершенно не такой как в фильмах - это не просто небольшое различие, это несовпадение, которое бросается в глаза сразу, и очень сильно.
Удивительно, что при этом Холмс из фильма не удивил меня несоответствием книжному, когда я первый раз смотрела фильм, а вот переход обратно оказался очень заметным.

А еще - в уме все приключения Холмса свелись к тем нескольким историям, которые пересказывает фильм, и я действительно перестала помнить, сколько там на самом деле рассказов!
В общем я сейчас скачиваю аудиокнижки про Холмса, очень понравилось вспоминать :)
Tags: #книги, #фильмы, Конан Дойль, Холмс, книги, фильмы, цитаты
Subscribe
promo loversbooks december 22, 2012 14:00 83
Buy for 10 tokens
Друзья! Приглашаем вас в наш журнал. Давайте делиться на этих страницах своими впечатлениями от прослушанных и прочитанных книг, о фильмах, музыке... обо всем, что вас заинтересовало, обрадовало, огорчило или даже задело. Давайте вместе создадим атмосферу доброй уютной кухни, где за столом за…
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

  • 14 comments