Юксаре (yuksare_yuksare) wrote in loversbooks,
Юксаре
yuksare_yuksare
loversbooks

За спичками

Фильм известен всем, а я вот тут решила книгу прослушать.
Ну, что я могу сказать... Гайдай - гениальный режиссер, он снял удивительно точную экранизацию. Это вообще, получается, одна из самых удачных экранизаций, что я видела. С одной стороны - отступления от текста книги и сокращения настолько незначительны, что можно их не брать во внимание. С другой - это не тупой экшен и не занудство, а полноценная комедия. Снимаю шляпу.
Как же мы с финнами похожи! Вот, если бы не имена - можно с уверенностью сказать, что история происходит в русской деревне. Умение разносить слухи и приукрашать их - о, это по-нашему.
Многие скажут - фи, пошлость. У них там вся любовь такая меркантильная, что аж противно. Конечно, когда сватовство начинается с количества коров и стоимости дома - это по нашим меркам моветон. Но у меня есть оправдание для всех этих расчетливых мужичков. Я понимаю, что мечтать о принцах - прекрасно. Но все-таки посещение Золушкой бала - мероприятие одноразовое. А вот жить с человеком потом всю жизнь. И на самом деле любое сватовство эти финны начинают не с коров, а с того, какой человек кому подходит. Одно нам странно - то, что герои никогда не говорят о своем деле прямо. Все ходят вокруг да около. Действительно недоумеваешь - ну как связана черная корова с тем, что человек желает жениться? Но смею вас заверить, что у русских были в свое время примерно такие же ритуалы. Приходит к тебе сосед и начинает своего друга нахваливать, а ты сиди гадай - это он друга сватает или просто сена купить хочет?
Отдельно меня в восторг приводят диалоги из серии "Здорово, кэп!" (капитан Очевидность). Когда герои обсуждают что-то и по пять раз говорят очевидные вещи, о которых и говорить-то не стоит - и так ясно положение дел.
Спойлеров не будет, комичность сюжета (если кто вдруг его не знает) заключается в том, что множество людей поняли одно и то же каждый по-своему. И в итоге из похода к соседям за спичками и невинной шутки разгорелось дело, о котором долго толковали во всех окрестных деревнях.
Tags: #фильмы, фильмы, экранизации, юмор
Subscribe
promo loversbooks december 22, 2012 14:00 83
Buy for 10 tokens
Друзья! Приглашаем вас в наш журнал. Давайте делиться на этих страницах своими впечатлениями от прослушанных и прочитанных книг, о фильмах, музыке... обо всем, что вас заинтересовало, обрадовало, огорчило или даже задело. Давайте вместе создадим атмосферу доброй уютной кухни, где за столом за…
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

  • 0 comments