Роберт ДЖОРДАН - Око мира (цикл "Колесо времени")

Похоже, все мои попытки читать классическое фэнтези заканчиваются крахом. Восхвалённый Ротфусс не пошёл у меня, более известный Джордан - тоже. И вроде всё хорошо: нормальный сюжет с типичным набором персонажей, средневековый антураж с замками и драконами, бесконечные приключения, да и такая же бесконечная борьба Добра со Злом, а не цепляет совершенно.

ТЕНЬ ОТЦА ГАМЛЕТА

 В роли этой самой тени выступает дедушка Толкиен. Он маячит всю книгу, очень явственно проскальзывает в сюжетных ходах, сценах. Как будто автор был готов дать что-то качественно новое, но сто тысяч раз перечитанный "Властелин колец" нет-нет да и проступит предательски из-под пера. Он не хотел, это само получилось.

"Око мира" - первый из 15 томов нескончаемой саги о мире, похожем на Средиземье. Главные герои - простые фермерские ребята из Двуречья, которым предстоит долгое и опасное путешествие в место, где они могут получить ответы на свои вопросы. Дело в том, что миру пришёл конец. Поговаривают, что Тьма готова вырваться из заточения. Повсюду Друзья Тёмного, монстры и шпионы. Светлые сердца склоняют на тёмную сторону и финальная битва, решающая возможность начала новой войны должна вот-вот произойти. В зависимости от того, сумеет ли Тёмный завладеть источником силы, одним из последних уцелевших артефактов - Оком мира.

Роман построен как квест, но не смотря на обилие приключений, как мне кажется, всё сводилось к очень простенькой линии сюжетных узлов. Роман "раздут" (кому-то на радость, что столько всего впереди, а мне половина происходящего казалось лишним, чересчур детализированным).

Мне понравился сам мир (чорт! ну зачем столько Толкиена он поместил при этом в свой роман?!). Мир красочен, со своей историей, существами и сущностями. Читая, мне казалось, что я смотрю какой-то старый фэнтезийный сериал, с неизменным обаянием латексных киночудовищ 80-х.

Сами же герои крайне шаблонны и предсказуемы. Они либо хорошие, либо плохие. Очень мало полутонов. Вообще нет реализма (принцессы здесь не какают) и мне после Мартина всё это было тяжело для восприятия. Наверное, я просто опоздал с этим циклом лет на 15-20 :)

Но ещё больше меня напрягал язык. Ну или перевод. Не знаю кого винить. От словесных штампов просто скулы сводило. Их огромное количество. Если белый, то как снег; если острый - то как бритва. Некоторые словесные конструкции вводили просто в изумление: зачем так писать? Вот, например: Потом даже мысли в голове у Ранда замерзли, разлетелись в льдистую пыль и унеслись прочь.

Когда такие перлы встречаются раз-два, то выглядят не въедаясь в глаза, но когда ими пестрит весь роман. О.о. Та ещё мука.

В общем, я не рискну пока читать продолжение. Слишком сильное влияние оказывают на меня Мартин и Кинг. Так что я повременю пока.