Глубоко пчела укрылась
В лепестках пиона.
. . .
Из сердцевины пиона
Медленно выползает пчела ...
О, с какой неохотой!
Нет! Не увидишь здесь
Ни единой пылинки
На белизне хризантем.
. . .
Сколько воспоминаний
Вы разбудили в душе моей,
О вишни старого сада!
. . .
В путь! Покажу я тебе,
Как в далёком Ёсино вишни цветут,
Старая шляпа моя.
. . .
Едва-едва я добрёл,
Измученный, до ночлега ...
И вдруг - глициний цветы!
. . .
В саду, где раскрылись ирисы,
Беседовать со старым другом своим, -
Какая награда путнику!
Перевод В. Марковой
Community Info