pupunia39 (pupunia39) wrote in loversbooks,
pupunia39
pupunia39
loversbooks

Category:

Из Басё

Не страшны ей росы:
Глубоко пчела укрылась
В лепестках пиона.

        . . .
Из сердцевины пиона
Медленно выползает пчела ...
О, с какой неохотой!


0c1f286da8d7fe2ea35d18049d598c49



Нет! Не увидишь здесь
Ни единой пылинки
На белизне хризантем.


59833972_3040v

              . . .
Сколько воспоминаний
Вы разбудили в душе моей,
О вишни старого сада!


81476965_0_5e7b5_eadba073_XL

           . . .
В путь! Покажу я тебе,
Как в далёком Ёсино вишни цветут,
Старая шляпа моя.


1212508769_sumieumen

           
. . .

Едва-едва я добрёл,
Измученный, до ночлега ...
И вдруг - глициний цветы!


135077

               . . .
В саду, где раскрылись ирисы,
Беседовать со старым другом своим, -
Какая награда путнику!


30.1478.64_large_SL1

Перевод В. Марковой
Tags: Басё
Subscribe
promo loversbooks december 22, 2012 14:00 83
Buy for 10 tokens
Друзья! Приглашаем вас в наш журнал. Давайте делиться на этих страницах своими впечатлениями от прослушанных и прочитанных книг, о фильмах, музыке... обо всем, что вас заинтересовало, обрадовало, огорчило или даже задело. Давайте вместе создадим атмосферу доброй уютной кухни, где за столом за…
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

  • 4 comments