?

Log in

No account? Create an account

Предыдущая страница | Следующая страница

Перевод Маши Спивак. Читает captan_abr, он же Атас, корректура Светлана Бондаренко, она же cheboro.
Вот здесь была эта книга выложена, а вот здесь уже была одна рецензия.
Начинала слушать только из-за того, что прочитал Атас, как-то после аннотации слушать не хотелось. Но какое же удовольствие я получила!!!!
Вообще с опаской отношусь к современны книгам, как правило, они мне не нравятся, но тут.. Такая потрясающая атмосфера, такой юмор, такая теплота и доброта живет во всей книге, что я даже не знаю, что написать. Я ее дослушала уже несколько дней назад, но меня по прежнему переполняют эмоции.
Когда начинала слушать, внутренне была настроена против книги, против переводчика, была настроена искать примитивный язык, но практически сразу погрузилась в атмосферу книги и забыла обо всем!!!
Чтение Атаса, как нельзя лучше подходит к этой книге, такое ощущение, что он сам участвует во всех этих действиях!
Книга о вроде бы самых обыкновенных людях, просто о жизни, временами совсем не простой, но какой же добротой веет от этой книги!!!
На мой взгляд надо выпускать лицензионный диск и как можно скорее!!!! И я уже готова его купить.
promo loversbooks декабрь 22, 2012 14:00 83
Buy for 10 tokens
Друзья! Приглашаем вас в наш журнал. Давайте делиться на этих страницах своими впечатлениями от прослушанных и прочитанных книг, о фильмах, музыке... обо всем, что вас заинтересовало, обрадовало, огорчило или даже задело. Давайте вместе создадим атмосферу доброй уютной кухни, где за столом за…

Comments

( 10 comments — Leave a comment )
tais2016
Feb. 18th, 2013 05:18 pm (UTC)
О Марии Спивак отзываются как об очень талантливом переводчике.
А книга хороша!
alenenok72
Feb. 18th, 2013 06:01 pm (UTC)
Наверное, талантливый. Я даже оценить не смогла, просто наслаждалась книгой.
readersha
Feb. 19th, 2013 08:52 am (UTC)
Спасибо, наслышана про книгу, руки (глаза)не дошли. Скачала, уезжаю на неск. дней, наслаждаться буду:)
alenenok72
Feb. 19th, 2013 10:14 am (UTC)
Потом свой отзыв напиши.
Куда едешь, если не секрет? По работе или отдыхать?
В любом случае хорошей поездки!
readersha
Feb. 19th, 2013 12:00 pm (UTC)
отдыхать, но недалеко:) Отпишусь
alenenok72
Feb. 19th, 2013 01:09 pm (UTC)
Счастливого отдыха! Не важно далеко или нет, главное - чтобы хорошо отдохнула!!!! Возвращайся к нам скорее. и отдохнувшей!!!
rom165
Feb. 19th, 2013 06:25 pm (UTC)
Спасибо за наводку. Скачала. Потом отпишусь.
alenenok72
Feb. 20th, 2013 03:17 am (UTC)
Мне кажется, должно понравится..
readersha
Mar. 1st, 2013 06:58 am (UTC)
Огромное спасибо за рекомендацию Пока это самая большая удача в этом году:))) Шикарная книга, изумительный перевод и восхитительная начитка:) Улыбаюсь:))))
alenenok72
Mar. 1st, 2013 07:14 am (UTC)
Я очень рада, что тебе понравилось!!!!
Книжка действительно замечательная!!!!
( 10 comments — Leave a comment )

Разное...

Огонь не гаснет от того, что от него зажгли другой. Лукиан

Метки

Comments

Powered by LiveJournal.com