Книга вызывает двоякое впечатление. С одной стороны понравилось, очень хорошо описана жизнь семьи, взаимоотношения ее членов. С другой - язык книги оставляет желать лучшего. Не знаю, язык автора или язык переводчика...Но местами читается с трудом. Идут какие-то красивые описания любви, нежности и тут же, без перехода в этой нежности встречаются слова: трахаться, задница. Причем повторенные много раз, как будто, кто писал, о синонимах вообще не имел никакого понятия. Плюс очень много описаний секса и сопровождающих вещей..
В конце книги еще и лесбийские отношения выплыли.
Причем к концу книги она окончательно мне перестала нравиться.
Так и непонятно, о чем писалось: любовные утехи, как Джойс или всё-таки взаимоотношения семьи.