primula30 (primula30) wrote in loversbooks,
primula30
primula30
loversbooks

Пратчетт Т. Кот без прикрас

Прочитала книгу Терри Пратчетта «Кот без прикрас».
Из аннотации - перед вами евангелие породы кошачьих. Вы узнаете о котах все. Из чего коты сделаны, их внутреннее устройство, законы, которые на них действуют и не действуют, что они едят и что пьют. Да пребудет с вами кошачье благословение! Мяу!
Ну, что, если бы оценить по 5-балльной шкале, то поставила бы с натяжкой 4.
Конечно, книга подается как юмористическая, но юмор английский, который понимают лишь избранные, к которым я не отношусь.
Хотя есть некоторые высказывания довольно любопытные и вызывающие улыбку. А вообще мне было скучно эту книгу читать.
И возникла мысль – ну как можно такую тему и ТАК изложить? Понятно, что автор любит кошек – честь и хвала ему за это! – но ведь неинтересно изложено-то. Может быть, что-то и от перевода зависит, а было два переводчика и два издания. Не знаю, я читала перевод 2009 г.

Да, интересные цитаты из Кота.
Вначале было слово, и это слово было Кот. Эту неколебимую истину возвестил народам кошачий бог.
Посудите сами: какое еще домашнее животное получает свой кусок мяса насущного не потому, что приносит человеку пользу, не потому, что сторожит дом или красиво поет, а просто потому, что, поев, оно выглядит довольным. И мурлычет. В мурлыканье – ключ к загадке котов.
Людям кажется, что когда наступает время утренней кормежки, коты послушно являются к ним под дверь, потому что их так выдрессировали. С кошачьей же точки зрения, это двуногие бурдюки приучены ровно в десять утра доставать из холодильника жестянку с едой.
Если коту чего-то не дать, он подождет, пока вы отвернетесь, и возьмет сам.
Сделай меня счастливым, и я сделаю счастливым тебя — вот что означает кошачье «мурмур».
Все дело в том, что кошки – это вам не собаки.
Надо смотреть правде в глаза: кошки просто появились, и все. Только что их не было – и вот они уже есть, и египтяне обожествляют их, мумифицируют их, строят для них гробницы.
Одни создания в ходе эволюции отращивали длинные ноги, другие – большие зубы, третьи – извилины в мозгах. Кошки предпочли сосредоточиться на отработке звука, при помощи которого они сообщают всему миру, что счастливы.
Tags: Пратчетт
Subscribe
promo loversbooks december 22, 2012 14:00 83
Buy for 10 tokens
Друзья! Приглашаем вас в наш журнал. Давайте делиться на этих страницах своими впечатлениями от прослушанных и прочитанных книг, о фильмах, музыке... обо всем, что вас заинтересовало, обрадовало, огорчило или даже задело. Давайте вместе создадим атмосферу доброй уютной кухни, где за столом за…
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

  • 1 comment