Гибрид Алана Гарнера и Джоан Роулинг, ну и чуть-чуть Льюиса - впрочем, мне кажется, что его уши торчат из любой хорошей английской сказки, написанной после " Хроник Нарнии". Сюжет, как и всегда у Уинн-Джонс, необычен и невероятно увлекателен - оторваться невозможно. Кром того, он переплетается с двумя средневековыми балладами - "Томас Рифмоплет" и "Тэм Лин" - больше, конечно со второй, большинство эпиграфов из нее. Поскольку "Тэма Лина" я читала в обработке для детей сто лет назад, отдельное удовольствие было в сопоставлении двух сюжетов. Кроме того, болиголов явно отсылает нас к истории Берена и Лютиен, с историей которых тоже есть некоторые сюжетные переклички.
Начинается книга с того, что Полли, девушка 19 лет, подозревает у себя раздвоение личности. Покопавшись в голове, она обнаруживает, что ее воспоминания последних 9 лет существуют в двойном экземпляре, и что под обычной, благопристойной и довольно скучной жизнью есть совсем другая - полная фантазии, приключений, ярких событий и удивительных людей. И что единственная связь с теми, настоящими воспоминаниями - фотография со стеблями болиголова, охваченными пламенем. И Полли начинает вспоминать...
Девочка 10 лет знакомится на похоронах в чужом доме со странным человеком, который кажется ей стариком. Начинается странная дружба, в основном по переписке. Он шлет ей книги, она - придумывает истории, где он, и трое его друзей - герои, спасающие мир, и убивающие драконов, а она - их верный спутник и помощник.
Между тем, в реальной жизни все не так гладко - у Полли довольно сволочные родители, которые и так-то не слишком-то думали о дочери, а потом без особых угрызений совести выставили из дома в 12 лет, и только благодаря своему взрослому другу Тому и его друзьям она безопасно добралась до дома бабушки. В реальной жизни - переходный возраст со всеми его прелестями. А вот странная и пугающая родня Тома - они уже относятся к обоим мирам. Впрочем родня они довольгно условная - новый муж его бывшей жены Мортон, и ее пасынок Себастьян (очень похож на Драко Малфоя, только характер получше). Вот только они упорно не хотят, чтобы Полли и Том общались и постепенно вытесняют его из ее жизни, и Полли подозревает, что ложные воспоминания в ее голове и в головах всех, кто знал ее и Тома - их рук дело. И что ее давно исчезнувший друг, возможно в большой опасности, и спасти его может только она.
Больше всего в книге мне нравится то, как тонко писательница перемешивает между собой реальность и волшебство. Начинаешь верить, что все это действительно можно встретить за углом, и чтобы попасть в волшебный мир не нужно проходить через шкаф или садиться на поезд на платформе, которая никому не видна. Вообще там много деталей, которые заставляют восхищенно присвистнуть. Нравится множество объемных второстепенных персонажей, нравится нешаблонность сюжетных линий и взаимоотношений героев. Само собой, хороший литературный язык.
Вот вам пара картинок в тему.
Это довольно неплохая любительская иллюстрация к книге.
А это - к собственно балладе про Тэма Лина, из моей детской книжки "Феи и эльфы", в которой я впервые прочла эту историю.
Community Info