Наталья Рыбина (natali_fish13) wrote in loversbooks,
Наталья Рыбина
natali_fish13
loversbooks

Categories:

Февраль. Достать чернил и плакать...

Февраль
Борис Пастернак

Февраль. Достать чернил и плакать!
Писать о феврале навзрыд,
Пока грохочущая слякоть
Весною черною горит.

Достать пролетку. За шесть гривен,
Чрез благовест, чрез клик колес,
Перенестись туда, где ливень
Еще шумней чернил и слез.

Где, как обугленные груши,
С деревьев тысячи грачей
Сорвутся в лужи и обрушат
Сухую грусть на дно очей.

Под ней проталины чернеют,
И ветер криками изрыт,
И чем случайней, тем вернее
Слагаются стихи навзрыд.


Регина Спектор



если не откроется плеер, слушать здесь

I must go on standing                                           Я должна выстоять,
You can't break that which isn't yours                   Ты не сумеешь разрушить то,
                                                                              что тебе не принадлежит.
I, oh, must go on standing                                     Я должна выстоять,
I'm not my own, it's not my choice                          Я сама не своя, и это не мой выбор...

Be afraid of the lame                                             Бойся хромых,
They'll inherit your legs                                         Они отнимут твои ноги.
Be afraid of the old                                                Бойся старых,
They'll inherit your souls                                        Они отнимут твою душу.
Be afraid of the cold                                               Бойся мертвых,
They'll inherit your blood                                        Они выпьют твою кровь.                   
Apres moi, le deluge                                              После меня начнется наводнение...
After me comes the flood                                       После меня начнется наводнение...

I must go on standing                                             Я должна выстоять,
You can't break that which isn't yours                     Ты не сумеешь разрушить то,
                                                                                что тебе не принадлежит....
I, oh, must go on standing                                       Я должна выстоять,
I'm not my own, it's not my choice                            Я сама не своя, и это не мой выбор...

Be afraid of the lame                                               Бойся хромых,
They'll inherit your legs                                           Они отнимут твои ноги.
Be afraid of the old                                                  Бойся старых,
They'll inherit your souls                                          Они отнимут твою душу.
Be afraid of the cold                                                Бойся мертвых,
They'll inherit your blood                                         Они выпьют твою кровь.
Apres moi, le deluge                                                После меня начнется наводнение...
After me comes the flood                                         После меня начнется наводнение...

Февраль. Достать чернил и плакать!
Писать о феврале навзрыд,
Пока грохочущая слякоть
Весною черною горит.
Писать о феврале навзрыд,
Пока грохочущая слякоть
Весною черною горит.

Be afraid of the lame                                               Бойся хромых,
They'll inherit your legs                                           Они отнимут твои ноги.
Be afraid of the old                                                  Бойся старых,
They'll inherit your souls                                          Они отнимут твою душу.
Be afraid of the cold                                                Бойся мертвых,
They'll inherit your blood                                          Они выпьют твою кровь.
Apres moi, le deluge                                                После меня начнется наводнение...
After me the flood                                                    После меня начнется наводнение...

I must go on standing                                             Я должна выстоять,
You can't break that which isn't yours                    Ты не сумеешь разрушить то,
                                                                               что тебе не принадлежит....
I, oh, must go on standing                                      Я должна выстоять,
I'm not my own, it's not my choice                           Я сама не своя, и это не мой выбор...
Tags: Пастернак
Subscribe
promo loversbooks december 22, 2012 14:00 83
Buy for 10 tokens
Друзья! Приглашаем вас в наш журнал. Давайте делиться на этих страницах своими впечатлениями от прослушанных и прочитанных книг, о фильмах, музыке... обо всем, что вас заинтересовало, обрадовало, огорчило или даже задело. Давайте вместе создадим атмосферу доброй уютной кухни, где за столом за…
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

  • 0 comments