Всё будет хорошо!!! (alenenok72) wrote in loversbooks,
Всё будет хорошо!!!
alenenok72
loversbooks

Волков. Волшебник Изумрудного города и другие сказки.

Сейчас детворе читаю Огненый бог маранов, четвертую книгу этой серии. Первые три: Волшебник Изумрудного города, Урфин Джюс и его деревянные солдаты и 7 подземных королей прочитали раньше.
Я думаю, что большинство помнят эти сказки со своего детства. Занимательные, легко читающиеся, захватывающие детей, добрые. Казалось бы что можно еще написать? Но после перстройки, когда у нас стали активно читать Баума и его сказки про страну Оз. И... посыпались обвинения на Волкова в плагиате. Я с этим в корне не согласна.
Хочу рассказать то, как я узнала о Бауме и как познакомилась с его книгами. В то время, когда его начали только активно печатать, я периодически покупала книжки племяннику, купила и Баума, как же типо первоисточник.. И вот тут.. Я, правда, читала не первую книгу у Баума, говорят, Волков почти точно ее перевел. Хотя он выкинул оттуда две главы, а кое-какие эпизоды придумал сам. И книжка Волкова уже получилась добрее.
А вот остальные книги Волков писал сам, немного используя Баумовские идеи. Прочитав две книги Баума (не помню точно названия) поняла, что Баум для меня закончен навсегда. Да, было видно: вот эту идею Баума - Волков использовал в этой сказке, вот эту - в другой. Но вроде бы идеи одни и те же, только у Волкова они получились интересные, живые, занимательные, а у Баума - скучные и безжизненные. Я с трудом осилила эти книги больше даже из интереса арвнить, раз уж купила.. Если Волкова интересно читать и взрослым людям, то Баума скучно даже детям.
Ну во всяком случае по моему мнению.
А из вас кто-нибудь сравнивал Баума и Волкова?
Tags: #книги, Волков, детские, книги
Subscribe
promo loversbooks december 22, 2012 14:00 83
Buy for 10 tokens
Друзья! Приглашаем вас в наш журнал. Давайте делиться на этих страницах своими впечатлениями от прослушанных и прочитанных книг, о фильмах, музыке... обо всем, что вас заинтересовало, обрадовало, огорчило или даже задело. Давайте вместе создадим атмосферу доброй уютной кухни, где за столом за…
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

  • 8 comments