ptiza_elli (ptiza_elli) wrote in loversbooks,
ptiza_elli
ptiza_elli
loversbooks
Category:

Остин Джейн. Сэндитон.

«Сэндитон» , один из трёх незавершённых произведений Джейн Остин, в 2000 году был дописан англичанкой Джулией Баррет. Вот почему там встречаются слова не могущие входить в лексикон писателя конца восемнадцатого века: шок, километр и др. Последнее особенно удивило, переход на метрическую систему правительство Великобритании начало в 1965 году и он не совсем завершён и поныне в силу любви к традициям. Но, возможно, это недомыслие переводчика.
Чтение Иванова Станислав, безукоризненное в паузах и ударениях, но невыносимо манерное и медлительное, не пришлось на днях мне по душе. Перескочила на последний файл и, узнав чем успокоилось сердце главных героев, пошла посмотреть, кто поделку сотворил. И вот!
Основная тема романа – основная тема Остин, но сам роман не её. Это чувствуется с первых строк. Пусть останусь в заблуждении, что у их у Джейн только шесть и все закончены.
Subscribe

promo lengvizd 13:58, yesterday 28
Buy for 20 tokens
Аутлуков и таксист 2
Однажды у Аутлукова сломалась машина и он вызвал такси. Садясь в подъехавшую машину, он с ужасом увидел за рулём тойоты своего одноклассника. "Ёп, это же Несравненнов!" - подумал он и натянул повыше противоковидную маску. "Не узнал бы..., во позору то будет! Скажет, мол, до седых мудей дядя…
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    switch
    default userpic

    Your IP address will be recorded 

    Help
  • 2 comments