Всё будет хорошо!!! (alenenok72) wrote in loversbooks,
Всё будет хорошо!!!
alenenok72
loversbooks

Category:

Ремарк. Скажи мне, что ты меня любишь... (Письма к Марлен Дитрих)

Скажи мне, что любишь меня, я из-за этого делаюсь лучше. Я буду работать лучше и спокойнее, и быстрее, если ты скажешь мне, что любишь меня, ибо я живу только потому, что ты меня любишь.
Очень хочется написать об этой книге и очень сложно это сделать.
Переполняют эмоции и не хотят никак облекаться в слова.
Когда Я начала читать, с самого начала меня поразило все: любовь, которая так и льется со страниц книги, необычайно поэтично-музыкальный язык..
Я взяла карандаш, потому что очень захотелось поделиться цитатами из письма. Они стали такие возникать с самых первых страниц, но их было так много, что я стала еще более тщательно пытаться отобрать те, которыми хотела поделиться с вами, но дело оказалось совершенно неблагодарным: их настолько много, что хоть переписывай всю книгу сюда.
"люби меня и скажи мне об этом, задержи время своим дыханием, потому что, когда ты скажешь, что любишь меня, во вздымающихся волнах восстанет Атлантида, а мы словно посуху пройдем по Красному морю забытья."
Книга не оставляет равнодушным, возникает куча вопросов, почему так странно устроена жизнь? У них была необычная любовь, параллельно были жены, мужья, другие привязанности, и вместе с тем чувствуется, что это не простая связь, тут намного большее. Чувства, не придуманные, так и рвутся со страниц этих писем. И написаны таким языком. Как-то обсуждали: а говорили ли люди таким языком, каким писал Ремарк свои книги. Я не знаю про других, но Ремарк свои письма писал намного более красивым языком, нежели книги. Более поэтичные сравнения, образы, в книгах намного более все приземлено по сравнению с письмами. Кажется, что никого, кроме них нет, что они друг у друга самое главное.

Письма были и длинными, и короткими, а были вообще состоящие из одного предложения:
"Ты любимая жизнь"
Вот еще некоторые выдержки из писем (просто почитайте их, насладитесь этим чувством):
[Читать]
"Но какой во всем этом прок — обманываться воспоминаниями, когда я люблю тебя, милая, и мне тебя ужасно не хватает; я заставляю себя не думать об этом — о темноте, о том мгновении, когда я пришел к тебе, а свет был выключен, и ты бросилась из темноты в мои объятия, и распалась комната, и ночь распалась, и мир распался, и твои губы были самыми мягкими на земле, и твои колени коснулись меня, и твои плечи, и я услышал твой нежный голос — «входи, входи еще…» — трепетная, о бесконечно любимая…"
"Больше не выдержать! Я хотел научиться хранить спокойствие и ждать, я ни перед чем не останавливался, чтобы обмануть себя, я говорил: «Скоро», и еще: «Она не исчезла отсюда», и еще: «Всего несколько недель осталось», — но больше это не получается."
"будь счастлива, любимая — привет тебе, привет, любимая моя, и никогда не покидай меня, это разорвет меня на части…"
"А потом твой телефонный звонок, и я был наедине с тобой — наедине во всем мире, наедине с твоим нежным голосом, и, ничего не попишешь, вынужден признать: у меня задрожали руки, и я после то и дело поглядывал в зеркало: мне чудилось, что любой это заметит и что я, наверное, весь светился от счастья."
"Мои руки — это твои руки, мой лоб — это твой лоб, и все мои мысли пропитаны тобой, как белые холстины коптов пропитаны тысячелетним невыгорающим пурпуром и королевским цветом золотого шафрана."
"Мы будем разбрасывать время полными пригоршнями, у нас больше не будет ни планов, ни назначенных встреч, ни часов, мы станем сливающимися ручьями, и в нас будут отражаться сумерки, и звезды, и молодые птицы, и ветер будет пробегать над нами, и земля будет обращаться к нам, и в тиши золотого полудня Пан будет беззвучно склоняться над нами, а вместе с ним все боги источников, ручьев, туч, полетов ласточек и испаряющейся жизни…"
"Странное мгновенье: достаешь костюм из шкафа и обнаруживаешь новый платок со следами губной помады, забытый в нем с парижских времен; и, милая, ничего не могу с собой поделать, комната начинает вдруг покачиваться, и здесь твой запах, и твои волосы, и твои нежные губы, и я ощущаю, как шумит и беспомощно дрожит моя кровь, — и я удивляюсь, что еще держусь на ногах, хотя чувство такое, будто в колени попала молния и опрокинула меня."

А потом... А потом они расстались. При чем вот ту начинается, пожалуй, самое странное. Вроде бы остался и не совсем хороший осадок: он вывел Марлен Дитрих в качестве главной героини романа Триумфальная арка, кто читал, поймет, что далеко не самый приятный женский образ (кстати, в письмах он иногда вводил вместо себя вымышленных персонажей: Альфред, Равик, который тоже отправился в Триумфальную арку). А с другой стороны их переписка продолжалась. Она продолжалась, пусть совсем редкая, всю жизнь.
"Альфред, которого я позвал, стоит рядом. Он хочет что-то сказать тебе. «Почему ты ушла? Было так хорошо».
Я записал для тебя его слова. Лучше он сказать не может. Но он и не думает тебя упрекать. Он давно все понял. Просто он юноша сентиментальный и быстро забывать не умеет"

"Бог сделал тебя такой, чтобы ты привносила восторг в жизнь других людей. Ты должна сохранить эту способность. Не сдавайся. Жизнь у нас всего одна, она коротка, и кое-кто пытался, причем нередко, отнять у нас ее толику. Есть еще годы, полные синевы, а конца нам никогда не увидеть. "
"Ты — чистое золото! Небо в множестве звезд, озеро шумит. Давай никогда не умирать. Будь счастлива, а я пойду умру на ночь…"
"Как приятно было услышать твой голос — через моря и вопреки бурям, — когда Орион стоял над горами, а молодой месяц отражался в озере. Розы, примулы и снежные колокольчики здесь цветут, но у счастья, как всегда, нет множественного числа, а боль не знает национальности. Мягкое рококо парадоксов! "
И это все уже после расставания. Ее письма практически все были уничтожены женой Ремарка, но несколько последних сталось. Вот оттуда (тоже уже после расставания):
"Я скучаю по тебе каждую секунду — на веки вечные."
А закончить я хочу телеграммой, которую она послала к постели умирающего Ремарка:
"Любимый Альфред
посылаю тебе все мое сердце"

Tags: #книги, Ремарк, книги, цитаты
Subscribe
promo loversbooks december 22, 2012 14:00 83
Buy for 10 tokens
Друзья! Приглашаем вас в наш журнал. Давайте делиться на этих страницах своими впечатлениями от прослушанных и прочитанных книг, о фильмах, музыке... обо всем, что вас заинтересовало, обрадовало, огорчило или даже задело. Давайте вместе создадим атмосферу доброй уютной кухни, где за столом за…
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

  • 22 comments