Так вот, Джоанна Троллоп напишет «Чувства и чувствительность», Вэл Макдермид – «Нортенгерское аббатство», Куртис Ситтенфелд – «Гордость и предубеждение», а Маккол-Смит – «Эмму». Два автора пока неизвестны, они подтянутся попозже. Из авторов читал только Макдермид, в принципе, хорошие у нее триллеры о серийных убийцах.
Да вот ведь какой вопрос. Это – творчество? В чем здесь прикол – в чувстве стиля, в осовременивании доброго старого, в игре, коей, кажется, уже увлеклись настолько, что за ней потерялись изначальные правила? Это понятно, что чувства и переживания человека не меняются на протяжении тысячелетий, но разве современный мир настолько безвкусен, что надо Шерлока Холмса непременно наделить мобильником и ноутом, а Джоконде пририсовать кота?
Нет, я все-таки сноб и чересчур высокомерный читатель. Я не понимаю. И подобная затея кажется мне ситуацией из серии, когда чрезмерно «правильного» приятеля норовишь научить плохому. В шутку, разумеется. Может, это тоже такая шутка?
P.S. Здесь в сообществе я вижу немало участников с литературным талантом. А что, слабо посоревноваться, переписав, скажем, какой-нибудь рассказ Чехова (ну или кого другого), но на свой лад. Да с теми же правилами, что и у вышеупомянутых писателей.
Community Info