El Gato (m_g_z) wrote in loversbooks,
El Gato
m_g_z
loversbooks

Categories:

Давай я тебя плохому научу

Наткнулся сегодня на новость. В рамках проекта, посвященного Джейн Остин, должны выйти шесть романов, которые основаны на ее книгах, но написаны современными писателями. Согласно объявленным правилам, авторы не могут изменить главных действующих персонажей и основную сюжетную интригу каждого романа, но свободны в деталях. (Это как, кстати? Сделать из Дарси неудачника, а из Элизабет – пустышку, мечтающую о карьере продавщицы в Лондоне?)
Так вот, Джоанна Троллоп напишет «Чувства и чувствительность», Вэл Макдермид – «Нортенгерское аббатство», Куртис Ситтенфелд – «Гордость и предубеждение», а Маккол-Смит – «Эмму». Два автора пока неизвестны, они подтянутся попозже. Из авторов читал только Макдермид, в принципе, хорошие у нее триллеры о серийных убийцах.
Да вот ведь какой вопрос. Это – творчество? В чем здесь прикол – в чувстве стиля, в осовременивании доброго старого, в игре, коей, кажется, уже увлеклись настолько, что за ней потерялись изначальные правила? Это понятно, что чувства и переживания человека не меняются на протяжении тысячелетий, но разве современный мир настолько безвкусен, что надо Шерлока Холмса непременно наделить мобильником и ноутом, а Джоконде пририсовать кота?
Нет, я все-таки сноб и чересчур высокомерный читатель. Я не понимаю. И подобная затея кажется мне ситуацией из серии, когда чрезмерно «правильного» приятеля норовишь научить плохому. В шутку, разумеется. Может, это тоже такая шутка?
P.S. Здесь в сообществе я вижу немало участников с литературным талантом. А что, слабо посоревноваться, переписав, скажем, какой-нибудь рассказ Чехова (ну или кого другого), но на свой лад. Да с теми же правилами, что и у вышеупомянутых писателей.
Tags: разное
Subscribe
promo loversbooks december 22, 2012 14:00 83
Buy for 10 tokens
Друзья! Приглашаем вас в наш журнал. Давайте делиться на этих страницах своими впечатлениями от прослушанных и прочитанных книг, о фильмах, музыке... обо всем, что вас заинтересовало, обрадовало, огорчило или даже задело. Давайте вместе создадим атмосферу доброй уютной кухни, где за столом за…
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

  • 10 comments