Наталья Рыбина (natali_fish13) wrote in loversbooks,
Наталья Рыбина
natali_fish13
loversbooks

Поль Элюар и Александр Градский. Читать или слушать?

Вокальная сюита "Сама жизнь", созданная Александром Градским на стихи Поля Элюара, -- необыкновенное произведение, на мой взгляд. Необыкновенно оно тем, что Градский здесь  как композитор и исполнитель необычайно деликатен в своем отношении к поэтическому тексту. Удивительная, образная, символическая лирика Элюара преподнесена Градским очень утонченно, с большим вкусом. Как фасон вечернего платья обязан своей простотой выгодно подчеркнуть и оттенить роскошь ткани, так и музыка в  номерах сюиты призвана подчеркнуть и оттенить роскошь слов...
К Градскому, как к певцу, можно относиться по-разному, но здесь он совсем не выпячивает себя, он как будто  читает стихи, пользуясь при этом своим вокалом и музыкой...
В общем, выбирайте сами, слушать или читать). Номер первый. "Любимая".
На случай, если плеер не прогружается, можно послушать здесь


Любимая, чтоб мои обозначить желания
В небесах своих слов рот свой зажги как звезду!
Любимая! Твои поцелуи в живой ночи,
Борозды меня обвивающих рук -
Победное пламя во мраке! Любимая!

Виденья мои светлы, непрерывны, любимая! Любимая...
А если нет тебя со мной, мне снится, что я сплю,
И что мне это снится
... Любимая...

Наступает рассвет ...
Я люблю тебя, в жилах моих еще ночь.
Я всю ночь смотрел на тебя,
Мне так много еще предстоит угадать!

Я в спасительность сумрака верю,
Он вручает мне власть окутать любовью тебя,
Разжечь в тебе жажду жить в глубинах моей неподвижности,
Твою сущность раскрыть, избавленье тебе принести и тебя потерять...
Днем невидимо пламя (невидимо пламя!)...

Прощай, печаль!
Здравствуй, печаль!
Ты вписана в линии потолка,
Ты вписана в глаза, которые я люблю,
Ты отнюдь не беда,
Ибо самые жалкие в мире уста отмечаешь улыбкой,

Здравствуй, печаль!
Любовь поддатливых тел, неотвратимость любви
Ласка твоя возникает нежданно чудищем бестелесным,
Головой удрученной, прекрасная ликом печаль!
Прекрасная ликом печаль! (здравствуй, печаль!)

"Я бы мог в одиночестве жить без тебя ..."
Это кто говорит? это кто без тебя может жить
В одиночестве, кто?!
Жить наперекор всему, жить наперекор себе,
Надвигается ночь, как прозрачная глыба,
Я растворяюсь в ночи,
Здравствуй, печаль!..
Tags: #книги, #музыка, Элюар, книги, музыка
Subscribe
promo loversbooks december 22, 2012 14:00 83
Buy for 10 tokens
Друзья! Приглашаем вас в наш журнал. Давайте делиться на этих страницах своими впечатлениями от прослушанных и прочитанных книг, о фильмах, музыке... обо всем, что вас заинтересовало, обрадовало, огорчило или даже задело. Давайте вместе создадим атмосферу доброй уютной кухни, где за столом за…
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

  • 10 comments