callisto_13 (callisto_13) wrote in loversbooks,
callisto_13
callisto_13
loversbooks

Category:

Итало Кальвино. Если однажды зимней ночью путник

Эта книга далась мне с трудом. Дочитала только в силу упертости своего характера, параллельно посмотрела кучу фильмов, словом, делала все, лишь бы не читать. Вы замечали, что некоторые книги трудно начинать? Должно пройти какое-то время, прежде чем читатель адаптируется к стилю писателя, пообвыкнется среди героев книги, и лишь тогда чтение потечет гладко, увлекаемое движением сюжета. И как быть читателю, если действие, которым он только что увлекся, прерывается, и автор подсовывает ему новый сюжет - как бы из другой книги - где все иное - автор, жанр, герои и страна. И ТАК 10 РАЗ! Облом на обломе и обломом погоняет! Автор мистифицирует читателя (и вас, читающего книгу, и Читателя, ставшего героем этой бесконечной истории), подсовывая ему и Читательницу, и Издателя, и Нечитателя, и Фальсификатора. В общем, лишь желание разгадать принцип соединения этих конструкций заставило меня дочитать сей образец постмодернизма. И не скажу, что у меня в итоге сформировалось какое-то внятное впечатление.
"Литература тем и ценна, что в ней силен дух мистификации. Именно в мистификации проявляется истинная литература. А подделка - это мистификация мистификации, стало быть, истина в квадрате".
"Любой автор - это вымышленный персонаж, плод воображения настоящего Автора, приписавшего ему авторство своих вымыслов." (Мысль перекликается с средневековым отношением к творчеству, хотя с полной уверенностью утверждаю это только относительно музыки).
"Перед писателем, решившим самоупраздниться..., открываются два пути: написать книгу, пусть одну-единственную, но такую, в которой исчерпалось бы все и вся; или написать все книги и попытаться отобразить все и вся по крупицам, разбросанным в каждой книге. Единственная книга, содержащая все и вся, была бы не чем иным, как священным писанием, вселенским словом откровения."
"Всякая новая книга входит составной частью в единую, совокупную книгу. Такая книга есть сумма моих чтений. Сставить ее не так просто. Для этого каждая книга в отдельности должна преобразиться, найти точки соприкосновения с прочтенными ранее книгами, стать их итогом, или развитием, или опровержением, или толкованием, или ссылкой" (Мегатекст в чистом виде).

Еще немного пошарила в тырнете, чтобы прояснить некоторые вопросы семантики и герменевтики. Итак, Гермес Марана (лжепереводчик и фальсификатор в книге) возникает неслучайно. По древнегреческому преданию бог Гермес–вестник Зевса, владыки богов и людей. Гермес должен был разъяснять людям послания Зевса, обеспечивать их понимание. Кстати, средневековое "евангелие" в переводе с греческого тоже есть весть(благая весть). Вначале было слово, но его смысл надо разъяснить (в этом состоит первоочередная задача посланников Бо­га, апостолов). Таким образом,герменевтика – это наука о понимании и интерпретации текста, искусство и теория истолкования, имеющего целью выявить смысл текста, исходя и его объективных (значения слов) и субъективных (намерение авторов) оснований, понимание текста.
Tags: #книги, Кальвино, книги
Subscribe
promo loversbooks december 22, 2012 14:00 83
Buy for 10 tokens
Друзья! Приглашаем вас в наш журнал. Давайте делиться на этих страницах своими впечатлениями от прослушанных и прочитанных книг, о фильмах, музыке... обо всем, что вас заинтересовало, обрадовало, огорчило или даже задело. Давайте вместе создадим атмосферу доброй уютной кухни, где за столом за…
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

  • 0 comments