klubok_slov: я и слова (klubok_slov) wrote in loversbooks,
klubok_slov: я и слова
klubok_slov
loversbooks

  • Mood:

Сюсако Эндо "Супружеская жизнь"

С благодарностью возвращаю melisevaiva свое мнение о книге Сюсако Эндо "Супружеская жизнь".
Книга небольшая, но не только в этом причина того, что я прочитала ее очень быстро. Хороший язык (тут обязательно надо сказать спасибо и переводчику), интересная композиция и да, тема.

Что еще показалось мне симпатичным, это характерная для японской литературы неспешность и
спокойствие повествования, некоторая даже отстраненность. Как раз сегодня слышала по Эху Москвы цитату из старинного японского литературного источника. В нем описывалось как некий общественный (скажем так, потому что я не вникала кто это) деятель совершил публичное самоубийство. Сначала он убил свою жену, потом своих детей, а потом вспорол себе живот одновременно с несколькими десятками своих вассалов. Так вот комментарий к этой цитате был сделан такой, что жуткое содержание происходящего никак не вяжется с безэмоциональностью текста. А ведь было бы чему удивляться: что много веков назад, что сейчас, японцы именно так и пишут. А уже благодаря более современным научным достижениям мы знаем, что когда не задействовано правое полушарие мозга, отвечающее за эмоции, вовсю начинает работать левое. И это, как показалось, соответствует цели автора: не взволновать, а дать повод задуматься.

А теперь нарратив этой рецензии внезапно перестает быть линейным: я хочу свести вместе две брошенные фразы - о теме книги из первого абзаца и о том, что эта книга дает повод к размышлениям, из второго.

Тема этой книги, как ясно из названия, - супружеская жизнь. Это если кратко. А более полно ее содержание каждый определит по-своему. Почему?
Несколько новелл, из которых состоит книга, рассказывают отдельные, почти не связанные между собой, истории. Все они разные, общее одно - они не содержат вывода, морали, как в басне, некоторые из-за этого даже кажутся неоконченными, подвешенными в воздухе.
И эта неоднозначность дает простор для размышлений, додумываний. Поэтому "Супружеская жизнь" - это как текст Роршаха, каждый увидит свое, и это "свое" будет определяться его предыдущим жизненным опытом... и возрастом. Фактор субъективизма, который есть в каждой рецензии, множится сам на себя тысячекратно, и поэтому очень хочется возразить каждому из авторов отзывов об этой книге на лайвлиб, например.
Если говорить обо мне, то не вижу я в этих новеллах ни малейшего романтического флера, а одну только реальность - и нечестность в отношениях, и паразитизм на чувствах другого, и стремление хотя бы на время вырваться из тандема, и ужасающая (эмоции все-таки прорвались, но не у автора, а у читателя) недоговоренность и непонятость в семейной паре...
Tags: #книги, Эндо, книги
Subscribe
promo loversbooks december 22, 2012 14:00 83
Buy for 10 tokens
Друзья! Приглашаем вас в наш журнал. Давайте делиться на этих страницах своими впечатлениями от прослушанных и прочитанных книг, о фильмах, музыке... обо всем, что вас заинтересовало, обрадовало, огорчило или даже задело. Давайте вместе создадим атмосферу доброй уютной кухни, где за столом за…
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

  • 11 comments