September 5th, 2021

"Кокон" Чжан Юэжань

Хорошо бы в кузнице не нашлось гвоздя

Ты всегда пытаешься связать жизненный путь своего отца с какими-то глобальными историческими событиями, как будто только в этом случае его жизнь обретает смысл.  Ты можешь хоть ненадолго отвязать его судьбу от истории? Дай ему немного свободы!

"Кокон" одним предложением: "Грозовой перевал" в стиле тягуче-надрывной толстоевской классики с жестоким китайским физиологизмом. Есть двое детей, несмотря на разницу в материальном положении и статусе, самой судьбой предназначенные друг для друга. Есть жестокие обстоятельства, разлучающие их. Есть множественные отсылки к Анне Карениной. и эпилептоидно-навязчивое перемалывание подробностей в остраненной манере ФедорМихалыча. Есть подробное описание трупов и их частей, с которыми герои играют в детстве (о, да) и  заживо похороненной собаки.

Collapse )

Переводами Алины Перловой принято восхищаться, добавлю и я свою щепотку одобрения, хороший перевод. Стал ли для меня "Кокон" значимой книгой 2021? Скорее нет, это один из многих случаев, когда мои предпочтения не совпадают с мнением окололитературной элиты, определяющей  репутацию книги. Но вам вполне может понравиться.

promo loversbooks december 22, 2012 14:00 83
Buy for 10 tokens
Друзья! Приглашаем вас в наш журнал. Давайте делиться на этих страницах своими впечатлениями от прослушанных и прочитанных книг, о фильмах, музыке... обо всем, что вас заинтересовало, обрадовало, огорчило или даже задело. Давайте вместе создадим атмосферу доброй уютной кухни, где за столом за…

(no subject)

Алексей Слаповский «Ксю. Потустороння история»

Книга от лица приёмной дочери проворовавшегося чиновника. Причём от лица уже умершей дочери. 

Начало показалось необычным. Было интересно следить за мыслями и действиями родственника чиновника, попавшего в опалу. Намёки на то, что это репортаж-воспоминание из царствия небесного, тоже давал надежду на оригинальное развитие сюжета. Но героине вздумалось уехать в глушь, к тётке в Саратов. Там, в принципе, весь интерес и затух. 

Началась вторая часть повествования, центром которой стала Ольга (сестра Ксениного отца), имеющая проблемы с психикой. Практически до конца книги читателю будет подаваться информация о жизни тётки, её прошлом, друзьях. О Ксении будет не так уж и много, но достаточно приземлённо: то она с таксистом хотела лишиться девственности, то передумала и решила таки, что интим всё же состоится с мужем сестры (дочери Ольги). Ну и финал, где в последнем предложении её убивают, не впечатлил. Глупо: и поведение, и настроение, и мысли.

Начала читать с интересом, потом стала буксовать, терять интерес. Пустая она для меня.