Записки любителей

( Collapse )

Рубрика "экранизации прочитанных мной книг".
Продолжение мини-сериала "Дюна" от канала Sci-Fi (тогда он так назывался) 2000-го года, вышедшее в 2003 году (отзыв на первый мини-сериал - здесь). Если первый мини-сериал был снят по первой книге цикла, собственно по роману "Дюна",  то здесь была экранизация двух следующих книг Фрэнка Герберта - "Мессия Дюны" (небольшого по объему романа) и "Дети Дюны", которые, кстати, еще не экранизировались, ни до, ни после  2003 года.
Если честно, у меня были серьезные опасения, что продолжение получится гораздо хуже самой "Дюны", равно как до этого были опасения, что и первый сериал будет неудачной попыткой адаптации культового романа, новую экранизацию которого ждем в скором времени. К счастью, оба моих опасения не оправдались. Как и в самой "Дюне", мне понравилась и актерская игра, в числе которой можно особенно выделить Алека Ньюмена и Джеймса МакЭвоя, и интересный сюжет, за который конечно же, нужно благодарить писателя, но создателям сериала удалось не испортить его творение, что не всегда удается, и красивый визуальный ряд, который конечно уступает визуальным возможностям современных технологий в киноиндустрии, но который все-равно очень прилично смотрится, особенно для своего сегмента фантастических сериалов начала "нулевых годов". Не могу, конечно, отнести его к безусловным шедеврам, но он оставил очень благоприятное впечатление от просмотренного.

Не так давно я писала, что в ФБ за "Щегла" уже огребла в том смысле, что я деревня необразованная, и что ничего не понимаю в высокой литературе, и что у меня примитивные вкусы... короче, я при этом при всем свое мнение не изменила. Книга процентов на тридцать плагиат, еще на тридцать - помойка, которую на читателя вывалили незнамо зачем, просто "для реализму" (любимый американцами и некоторыми продвинутыми европейцами прием: давайте вытрясем читателю за шиворот содержимого мусорного бака, нипочему, просто чтоб приблизить его к реальности), еще там щедро рассыпан соцзаказ и только крооошечная капелька чего-то своего и незамыленного. Поясняю: я читала слишком много книг, чтоб не заметить: этот эпизод взят отсюда, этот сюжетный ход оттуда. А соцзаказ - это зло, за которое дают премии. Уберите из книги геев и мигрантов  - хуже станет? Лучше? Да, ничего не изменится. Потому что геи с мигрантами тоже в романе нипочему.
Одним словом я эту книгу бросала, пинала, в какой-то момент поняла, что если я хочу домучить этот ужас до конца, то надо перейти на аудио. Дослушала, и то потому что читает Князев. От души посмеялась над концовкой, потом решила, что она очень логична для такой книги и выдохнула с облегчением.
Взяться за "Тайную историю" - это был не иначе акт мазохизма. Сидела я, грустила и переслушивала выпуски "Книжного базара". И наткнулась на высказывание Юзефович,  что она, мол, очень любит "Тайную историю". И незнамо зачем я подумала: дай проверю, до сих пор я с ней во вкусах радикально не совпадала.
Одним словом, сказать, что я удивилась - это ничего не сказать. Тот же автор, та же рука. Даже в переводе видно невооруженным глазом. И, в принципе, стиль тот же (переводчики разные, однако заметно). Но мне показалось, что это какая-то гигантская мистификация. Начать с того, что "Тайную историю" я читала ни на что не отвлекаясь (для меня это признак, что мне зашло). Прочитала, теперь сижу думаю: что это было? - Единственное объяснение, которое у меня само собой напрашивается: более раннюю книгу она писала сама, а более позднюю - по заказу издателя. Не может один и тот же писатель так испортить книгу, если ему кто-то постоянно под руку не диктует, как писать и что. Не скажу, что "Тайная история" совсем без греха, вот тут, как раз и нужен бы местами редактор, но в общем все эти шероховатости общее впечатление не портят.
И немного для тех, кто "Тайную историю" не читал. Аннотации дают какое-то превратное представление о романе. Триллером я бы его не назвала (хотя у меня шкура толстая, я кайданы как сказки читаю). Скорее, это антидетектив. Там сразу известно, кто и что совершил, и интрига вовсе не в этом. Мрачноватый, красивый, атмосферный роман, с большим количеством персонажей первого плана. И все они ... ну, выражение "скелет в шкафу" сюда не подходит. Все они оказываются не теми, кем казались. Только не думайте, что все в итоге оказались монстрами. Просто были одни люди, а оказались другие. 
В общем, если вы любите длинное неспешное чтение, дней на 5-7, советую, вы приятно проведете время.