September 30th, 2020

"Смертельная белизна" Роберт Гэлбрэйт

– Вот тебе и высшее общество, – выговорил Страйк. – Душить ребенка – это пожалуйста, а лошадку обижать – ни-ни.

Судьба сведет со своим автором, сколько ни противься. Не прочитав ни одной книги Поттерианы, на Страйка я подсела плотно. Начиналось с аудиокниг: первые три романа озвучил Игорь Князев, четвертый не он и думала было проститься с серией, но тут в Британии вышла "Дурная кровь", на волне скандала вокруг нее внезапно поняла, что нельзя вот просто так взять и перестать читать Роулинг. Вернулась к Шерлоку XXI века с гендерно откорректированным Ватсоном, и стало мне счастье.

С пятым романом писательницу обвиняют в трансфобии, якобы убийства там совершал мужчина, которому нравилось переодеваться в женщину. Насколько проще было в восьмидесятые прошлого века, Харриса за то же самое в "Молчании ягнят" никто и не подумал упрекать. Времена меняются, и не всегда к лучшему, в восьмидесятые и Твиттера не было, где трансгендерное сообщество могло запустить тэг RIPJKRowling. Что не помешало шестидесяти пяти тысячам экземпляров бумажной книги разлететься в первые дни продаж, хотя теперь не о ней, а о "Смертельной белизне".

Collapse )

А в лучших традициях современной английской литературы (я о серьезной) мощная социальная составляющая и подкоп под классовую систему. Мы понимаем, что читателю не слишком интересно про кражу двух простыней у тети Мани из соседнего подъезда. Чтобы выстрелило, нужно либо про каких-нибудь отморозков и маргиналов, либо про богатых и знаменитых. И можно бы подумать, что, разоблачать порочность классово-сословной системы с ее "что дозволено Юпитеру..." - рубить сук, на котором сидишь. Но девушек из высшего общества (равно как юношей, дам и господ), убежденных, что им все сойдет с рук - на наш век хватит.

Каменщик, каменщик в фартуке белом,
Что ты там строишь? кому?
- Эй, не мешай нам, мы заняты делом,
Строим мы, строим тюрьму.
- Каменщик, каменщик с верной лопатой,
Кто же в ней будет рыдать?
- Верно, не ты и не твой брат, богатый.
Незачем вам воровать.
promo loversbooks december 22, 2012 14:00 83
Buy for 10 tokens
Друзья! Приглашаем вас в наш журнал. Давайте делиться на этих страницах своими впечатлениями от прослушанных и прочитанных книг, о фильмах, музыке... обо всем, что вас заинтересовало, обрадовало, огорчило или даже задело. Давайте вместе создадим атмосферу доброй уютной кухни, где за столом за…

"Золотой теленок" (мини-сериал 2005)


Рубрика "экранизации прочитанных мной книг".
Сам роман я очень люблю и даже прошлым летом (2019 года) его перечитывал. Равно как и люблю советскую экранизацию с Юрским в роли Бендера (самый лучший Бендер, на мой взгляд). А вот этот мини-сериал в свое время мне очень не понравился, настолько, что я его тогда так и не досмотрел, бросил то ли после 2-й, то ли после 3-й серии. Решил спустя годы дать ему еще один шанс и...не понял, что в прошлый раз мне так не понравилось. Его, конечно, трудно отнести к безусловным шедеврам, но в этот раз я посмотрел его с большим удовольствием. Наверное все дело было в том, что раньше я был более нетерпимым по отношению к экранизациям в сравнении с книгами, а в этом случае еще все сложнее - в сравнении с "классической" советской экранизацией, которая сама по себе великолепная, но в плане соответствия тексту романа этот мини-сериал гораздо ближе к нему. Сейчас я стал более терпимым к подобным вещам и стараюсь, по возможности, разделять эти вещи, хоть и не всегда это получается. В этот раз - получилось. А еще подобному отношению к сериалу видимо способствовало осеннее настроение, когда захотелось посмотреть чего-то очень знакомого в плане сюжета и при этом не пересматривать в очередной раз один и тот же фильм (речь опять же идет об экранизации Михаила Швейцера 1968 года, ее я много раз уже видел). В итоге я получил, чего хотел и сейчас не хочу придираться, искать недостатки этой версии романа Ильфа и Петрова. Самое главное, что главные актеры меня убедили в том, что они "попади" в своих персонажей. Разве что Корейко мне показался не совсем убедительным в этом плане, но под конец даже с ним я смирился, хотя до того же Евстигнеева он, разумеется, не дотягивает. Меньшиков же в роли Бендера полностью убедил, что и таким он (Бендер) тоже может быть.
Одним словом, я радикально поменял свое представление об этой постановке, чтобы не стало причиной этому...
P.S. Отдельный плюс за альтернативную концовку, которая, как оказалось, была в черновиках писателей и которая ныне опубликована в некоторых современных издания романа в качестве дополнительной главы.