July 20th, 2020

Angelmaker by Nick Harkaway

Собаку зовут Бастион, и она не знает жалости: "Мой рот в непосредственной близости от твоих гениталий, О ты, человек, который разговаривает с моей госпожой за кофе. Не шути со мной! У меня лишь один зуб, потому что остальные давно похоронены в плоти грешников."The dog’s name is Bastion, and it is without shame or mercy: I have my mouth in close proximity to your genitals, oh thou man who talks to my mistress over coffee. Do not irk or trifle with me!

Мой друг, человек очень умный, попробовал читать "Гномон" (о нем, напомню, говорили, как о главной переводной новинке начала года) и удивился, как могла быть от книги в таком восторге, да еще читая в оригинале - это же муть, которую сам он бросил, едва домучив до половины. Но тут мне просто повезло не встретиться с переводом Ефрема Лихтенштейна, убившим книгу. Пусть намного дольше и на порядок труднее, но радость от витиеватой прозы Ника Харкуэя без участия тексткиллера переводчика получила.

Collapse )

Он ведь не может знать, что эта штука - оружие, способное уничтожить мир преобразованием простого физического пространства в абстрактную единицу Вселенной. Сгинь-бомба чуть другой разновидности, перенесенная в нашу реальность. Что остается делать герою антибондианы? Правильно, спасать мир. В его команде окажутся приятель детства аферист, владелец похоронного бюро, отставная супершпионка далеко за восемьдесят и чертовски сексуальная секретарша.

Против дьявольски изощренный южноазиатский диктатор с безумными монахами, российские олигархи, использующие во зло гениальные изобретения русских ученых, серийный убийца маньяк. Ах да, чуть не забыла, найдется в книге место и Аде Лавлейс (самой широко упоминаемой в современной интеллектуальной прозе фигуре, дочери лорда Байрона, математику и кибернетику), и механическим пчелам - без них на ключевой роли у Ника Харкуэя ни одна книга не обходится. Мне понравилось. Хотя букв, и впрямь, много.

promo loversbooks december 22, 2012 14:00 83
Buy for 10 tokens
Друзья! Приглашаем вас в наш журнал. Давайте делиться на этих страницах своими впечатлениями от прослушанных и прочитанных книг, о фильмах, музыке... обо всем, что вас заинтересовало, обрадовало, огорчило или даже задело. Давайте вместе создадим атмосферу доброй уютной кухни, где за столом за…

"Старикам тут не место" (США, 2007)


Премия "Оскар" 2008 года за "лучший фильм года".
Я продолжаю, медленно, но верно двигаться в обратном порядке по списку фильмов, получивших номинацию за "лучший фильм года" по версии американских киноакадемиков. В этот раз добрался до победителя 2008 года, ставшего культовым фильма братьев Коэнов, который я почему-то еще не видел. В этот раз я постараюсь не рассуждать на тему, почему этот фильм в свое время взял "Оскар". Как убедительно показали комментарии под моим отзывом на фильм "Миллионер из трущоб" (победитель премии 2009 года) на тему, почему тот или иной фильм выигрывает эту премию, есть разные мнения и нет никакого смысла здесь спорить. На самом деле, любая точка зрения здесь имеет место быть, раз нет объективных, как в спорте, критериев определения победителя. Остановлюсь на другом, что я от этого фильма ждал и что получил в результате.
Мне почему-то с самого начала казалось, что этот фильм мне понравится и я взялся за просмотр, чтобы либо убедиться в этом, либо удивиться, что этого не случилось. В результате получилось нечто среднее. Фильм очень качественно сделан, здесь к нему вопросов нет, это даже я, не являясь ни в коем случае экспертом в данном вопросе, оценил. Его действительно можно показывать в качестве образца, как можно и нужно снимать криминальные драмы и даже, рискну сказать, вестерны. Да, я склонен к тому, чтобы охарактеризовать этот фильм как вестерн, только не в привычных декорациях эпохи Дикого Запада, а в декорациях Техаса конца XX века, настолько это похоже на мои представления, каким вообще бывает вестерн. Пусть я не так уж много вестернов и посмотрел, но кое-какое, далеко не беспорное, представление о них получил и "Старикам тут не место" вполне в мое представление вписывается. Однако максимальную оценку я все-таки фильму поставить не могу, хотя в целом фильм мне понравился. Мне в нем не хватило некоторой "сумасшедшинки" в стиле "Квентин Тарантино", чтобы совсем уж идеально было. На самом деле, без "сумасшедшинки" здесь не обошлось, но она немного другая, видимо это "сумасшедшинка" от братьев Коэнов, которая тоже завораживает, но немного по-другому. Просто мне Тарантино в этом плане ближе и это ни в коем случае не претензия Коэнам, это лишь мои предпочтения, не более того. При этом, я готов признать, что в плане художественной эстетики Коэны даже посильнее будут. Если хотеть увидеть именно это, то "Старикам тут не место" выиграют почти у любого фильма Тарантино. Это просто разные вещи, которые нельзя сравнивать и очень хорошо, что есть и такое и такое. Я за разнообразие, если бы все делали что-то одинаковое, было бы только хуже.
А еще я понял, что крайне мало фильмов от братьев Коэнов видел, будет хороший повод восполнить пробелы...