May 17th, 2020

"Святой Вроцлав" Лукаш Орбитовский

Откуда-то появились кучи чудесных предметов, подаренных космическими пришельцами или ангелами. Кто-то самовоспламенился, кто-то ходил по воде; люди левитировали или плевались ртутью. Я отгрыз больное крыло птицы; она жива и ужасно мне благодарна.

Если на вопрос о польских фантастах вы готовы назвать Лема и Сапковского, то ваши сведения безнадежно устарели. Сегодняшняя польская фантастика являет плеяду столь ярких и непохожих между собой звезд: Дукай, Гжендович, Комуда, Майка, Збешховский - что англоязычной остается уныло курить под лестницей, про отечественную милосердно умолчу.

Collapse )

Это, правда, ни на что не похоже. Скорее странно, чем страшно. Поэтично, омерзительно, обыденно - все вместе, как в жизни. Это стоит читать. Я только еще хочу сказать несколько слов о Владимире Марченко, подарившем перевод не только этой книги но и многих других интересных. Не знаю, почему в среде читающей публики считается хорошим тоном ругать его, на самом деле, перевод отличный.

Там есть маленькое солнце, и дуют морские ветры; ты заходишь и сбрасываешь с себя страдание, можешь оглянуться, как оно трепещет за тобой словно хвост ящерицы. Там нет ни дня, ни ночи - только вечный рассвет.
promo loversbooks december 22, 2012 14:00 83
Buy for 10 tokens
Друзья! Приглашаем вас в наш журнал. Давайте делиться на этих страницах своими впечатлениями от прослушанных и прочитанных книг, о фильмах, музыке... обо всем, что вас заинтересовало, обрадовало, огорчило или даже задело. Давайте вместе создадим атмосферу доброй уютной кухни, где за столом за…

Мураками. «Охота на овец» с музыкой

Не сразу мне удалось прочитать эту книгу, когда я это впервые захотел. По-моему, всё началось еще в доисторические «бумажные» времена, и, наверное, в «Иностранной литературе» я как раз прочитал четвертую часть  — «Дэнс-Дэнс-Дэнс», там и увидел упоминание «овцы» и загорелся. Надо сказать, что прошло достаточно много времени, чтобы получить для чтения «Охоту на овец». Тем не менее это случилось, и раз три года я её перечитываю, то есть уже читал уже много-много раз. В последний раз – на прошедшей неделе. И уже, может быть, склероз нежной лапкой незаметно вторгается в мой мозг, но читал я снова новую книгу.

Collapse )

Станислав Востоков "Ветер делают деревья"

Ещё одна книга для детей, которую я взяла из рекомендаций самих детей. Очень короткая с множеством красивых иллюстраций. Первым читал ребёнок, при этом и хмыкал, и смеялся, и зачитывал вслух.

Книга в виде дневника Гены Спицына, он ходит в садик и записывает истории, которые происходят в его группе, реже дома, и свои мысли по этому поводу. Дневник он подарил своей воспитательнице, которая много нового почерпнула из него и сделала правильные выводы.

Истории забавные, интересные, жизненные. Рекомендую всем, не только деткам. Приведу несколько отрывков для примера:

«Сегодня мы слушали про Красную Шапочку.
У Красной Шапочки заболела бабушка, и мама послала Красную Шапочку к бабушке с гостинцами, чтобы та скорее поправилась. Приходит Красная Шапочка в её домик, а там — волк. Он бабушку съел, а себя решил за неё выдать.
А Красная Шапочка вместо того, чтоб бежать сломя голову, начинает задавать волку глупые вопросы:
— Бабушка, а почему у тебя такой большой нос?
— Бабушка, а почему у тебя такие большие уши?
— Бабушка, а почему у тебя такие большие зубы?
В общем, всё плохо кончилось.
Не понимаю, это какую же внешность должна была иметь бабушка, чтобы её внучка с волком спутала?»

«Вчера мы с бабушкой ходили в зоопарк. Мы прослушали интересную лекцию о животных нашей планеты. Меня поразила одна вещь: почему-то если животное необычное и яркое, например, павлин, то оно живёт непременно за границей. А если — обычное и серое, например, волк или бобр, то — у нас.»