July 23rd, 2019

Thirteen Moons by Charles Frazier

Мужчины занимались войной, великим лесом и зверями, но женщинам подчинялись кланы, дома, поля. И мужчины вмешивались в эту вотчину только с их согласия. Были мужчины, которые могли войти в дом только поздней ночью, чтобы тихонько вползти под одеяло и покинуть дом до рассвета. Men were in charge of war and the great woods and its animals, but women ran the clans and the household and the fields, and men entered those domains only at the pleasure of the women. There were men who never entered the houses of their wives except late of a night to ease in and crawl under the covers and be gone by daybreak.


С точки зрения финансовой успешности роман стал катастрофой Рэндом Хаус. После оглушительного успеха "Холодной горы" Фрейзер мгновенно попал в обойму многообещающих, и контракт на его вторую книгу подкреплялся со стороны издательства внушительным авансов в восемь миллионов долларов. "Тринадцать лун" (Thirteen Moons ) издали огромным тиражом в семьсот пятьдесят тысяч экземпляров. Из которых проданной оказалась едва половина и по подсчетам аналитиков, эта эскапада обошлась крупнейшему издательству в пять с половиной миллионов убытка.

Collapse )

Это роскошная книга. Апеллирующая к разуму и чувствам, очень интересная все время чтения, действие нигде не провисает, не тормозит ся, несмотря на немалый объем. В советское время такую перевели и издали бы, не журясь под лозунгом "их нравы". Но теперь, боюсь, неудача Рэндом Хауса отпугнет российских издателей. А жаль.

promo loversbooks december 22, 2012 14:00 83
Buy for 10 tokens
Друзья! Приглашаем вас в наш журнал. Давайте делиться на этих страницах своими впечатлениями от прослушанных и прочитанных книг, о фильмах, музыке... обо всем, что вас заинтересовало, обрадовало, огорчило или даже задело. Давайте вместе создадим атмосферу доброй уютной кухни, где за столом за…