?

Log in

No account? Create an account

June 16th, 2019

Как белые струи, как водопад, коты низринулись наземь с головокружительной горной выси каменного фасада. Замедлив свой бег, облако сгустилось, и лошадь Графини, двинувшаяся медленной трусцой вперед, шла теперь как бы в достигавшем ей до щеток белом тумане, клубившемся вкруг копыт.


В начале был Сергей Ильин, его перевод уже лет двадцать, как необходимое и достаточное условие читать для меня. Когда бы не доверие ко вкусу переводчика, шансы заинтересоваться объемной трилогией в стилистике темного фэнтези стремились к нулю. Но даже и с ним книга не вдруг разомкнула гостеприимные объятия. Чертовски трудно входила в нее. У всякого романа своя плотность поверхностного натяжения.

Вот "Онегин" и "Анна Каренина", например, написаны по законам бестселлера, когда ты еще не успел оглядеться, а уж находишься внутри действа и все происходящее касается тебя самым непосредственным образом: очаровательный умница бонвиван доверительно сообщает пренеприятное известие о своем дядюшке; все смешалось в доме Облонских. А начало "Войны и Мира", напротив, словно задается целью отвратить читателя. Какие-то странные люди обсуждают на чужом языке вещи, далекие от тебя, как планета Сатурн и вызывающие примерно столько же интереса.

Read more...Collapse )

Суммируя впечатления: эта книга из тех очень редких, в которых положительных героев гораздо больше, чем поначалу кажется; чтение затягивает и к концу первой книги о том, чтобы не продолжить второй, уже и не мыслишь; язык настолько хорош, что дарит физическое наслаждение (оценит не каждый,но кто понимает толк, мимо не пройдет).

Метки:

promo loversbooks december 22, 2012 14:00 86
Buy for 10 tokens
Друзья! Приглашаем вас в наш журнал. Давайте делиться на этих страницах своими впечатлениями от прослушанных и прочитанных книг, о фильмах, музыке... обо всем, что вас заинтересовало, обрадовало, огорчило или даже задело. Давайте вместе создадим атмосферу доброй уютной кухни, где за столом за…

"Шерлок" (сезон 4, 2016-2017)


Четвертый сезон "Шерлока" получился, на мой взгляд самым сильным из всех сезонов, при этом он сохранил некую неровность внутри себя, что, по моему мению, свойственно было каждому из сезонов. Начался он с условно нулевой серии под названием "Безобразная невеста", действия в которой шли параллельно, в привычном для сериала нашем времени и в эпоху, когда действовал "настоящий" Шерлок Холмс, т.е. в конце XIX века. Уже эта серия показалась мне не очень ровной даже внутри себя самой, подобная тенденция сохранилась и дальше, в других сериях, за исключением пожалуй последней, которая "держала" от начала и до самого конца и стала достойным завершением как сезона, так и, судя по всему, и всего сериала, поскольку 5-го сезона, как я понял, с очень большой долей вероятности не будет. В этом плане сезон являтся квинтэнссенцией всего сериала, со всеми его плюсами и минусами. В итоге я по-прежнему не могу сказать, что "Шерлок" вошел в число моих самых любимых сериалов, но почему-то заканчивая одну серию, хотелось посмотреть следующую, узнать, что же будет дальше.
В завершении хочется отметить, что к счастью не оправдались мои самые главные опасения. Сценаристы по ходу действия "навязали" очень сложные узлы развития сюжета и я опасался, что им не получится их достойно развязать. Однако этого не произошло, я полностью удовлетворен, как им удалось выйти из созданного ими самими же положения, а значит все-таки сериал я оцениваю на достаточно высокую оценку, несмотря на то, что к числу моих любимых отнести его не могу.

Отзыв на 1-й сезон
Отзыв на 2-й сезон
Отзыв на 3-й сезон

Разное...

Огонь не гаснет от того, что от него зажгли другой. Лукиан

Метки

Powered by LiveJournal.com