?

Log in

No account? Create an account

April 11th, 2019



Смерть - это то, что бывает с другими
Человек растит то, что может и заботится о посевах.


Твёрдо следуя правилу не возвращаться туда, где бывала счастлива, я не стала бы перечитывать "Кладбище... " ни из интереса к новой экранизации, ни ради знакомства с ещё одним переводом. К чему? Что изменится в истории, которую знаю лет тридцать? На своём месте в уме и сердце она уже утвердилась настолько, что если и понадобится освежить в памяти перед походом в кино, так только имена героев, они имеют свойство забываться, в отличии от сюжета. Хотя, в этом случае имена двух персонажей впечатались в память намертво: Чёрч и Гейдж. Первый как синоним демонического кота убийцы, второй смесью маленького лорда Фаунтлероя с куклой Чакки.

Перечитывать не стала бы, если бы не узнала, что новый перевод Татьяны Покидаевой в непривычной орфографии "КлаТбище домашних жЫвотных" появился в формате аудиокниги, прочитаннойИгорем Князевым, и что предыдущая версия, сделанная им же, оказалась на четыре часа короче. Это все решило, массивом авторского текста, выброшенного по цензурным или каким-то иным соображениям, который есть возможность узнать, не разбрасываются. Аудиокнига, не в пример фильму, даёт представление обо всей истории, не о десятой её части. Позволяя прочесть роман в процессе занятия самыми разными, прежде непродуктивными, делами. Какая разница, какой из органов чувств, глаза или уши, задействуешь ? А Князев - это всегда исполнение эталонного качество.

Read more...Collapse )

Понимаете, о чем я, Кинг потому и гений, что в его книгах запредельный уровень внутренней правды и психологической мотивированности поведения героев, даже тогда, когда он не ставит цели донести какого то знания специально, это безошибочно считывается подсознанием. И сегодня, оставив неизменным сюжет, я могу оценить нюансы, в корне меняющие понимание книги. Тебе было дано что то невероятно важное, чего ты не ценил, как должно, пока имел, и осознал, лишь потеряв.

promo loversbooks december 22, 2012 14:00 86
Buy for 10 tokens
Друзья! Приглашаем вас в наш журнал. Давайте делиться на этих страницах своими впечатлениями от прослушанных и прочитанных книг, о фильмах, музыке... обо всем, что вас заинтересовало, обрадовало, огорчило или даже задело. Давайте вместе создадим атмосферу доброй уютной кухни, где за столом за…
Очередная книга цикла. Все-таки Азимов мастер фантастики. И не просто именно мастер придумки разных фантастических "штучек", он и мастерски пишет. Так, что захватывает, вовлекает в себя, заставляет сопереживать героям.
И, как ни странно это звучит, он реалист. Потому что вроде бы пишет об Академии, месте, где сохранены все научные знания, куда отбирались ученые, чтобы сохранять это. И что мы видим? Торговцев, политиков, желающих власти. Все, как в реальной жизни. Войны за власть. Правда, написано это так, что не утомляет. Очень много человеческих отношений, и даже в самой развязке - во главе угла стали именно они.
Кстати, вторая часть мне показалась не то чтобы лучше написана или живее, просто лично мне она была ближе. Слушала с большим удовольствием, чтение Кирилла Петрова выше всяких похвал.
И все-таки мне очень жаль Мула.

Разное...

Огонь не гаснет от того, что от него зажгли другой. Лукиан

Метки

Powered by LiveJournal.com