?

Log in

No account? Create an account

January 22nd, 2019


  • 22 янв, 2019 в 8:00



Такова жизнь, друг, ни одному мудаку верить нельзя. И нет ни единого ублюдка, которому ты мог бы поведать свою скорбную повесть.

  Отчего же. один нашелся. Одна. А на главном книжном сайте русскоязычного пространства даже шестнадцать отзывов на эту книгу, и не все от участников литературной игры. где прочесть книгу Келмана было заданием. Человек шесть описали впечатление от встречи с ней самостоятельно. Немного, если сравнивать с девятым валом потока читательского сознания после удачной экранизации источника, но и немало, учитывая, сколько отличных книг имеют одну-две. а то и вовсе не отмечены читательскими рецензиями. Букер-94 тоже сыграл свою роль. Тот, который кое-кто из представителей комитета назвал позором премии, а кое-кто другой литературным вандализмом.

  Но так или иначе, дело сделано, нечитаемый Джеймс Келман в числе призеров престижнейшей мировой литературной премии и написаного пером не вырубишь топором. Что дает ему основания издеваться над читающей публикой все более изощренными способами - станут читать, какого дерьма на страницы не навали. Говорю со знанием дела, потому что в рамках помянутой прошлогодней литературной игры прочла "Перевод показаний", а эта вещь пострашнее напалма. И таки да, в сравнении с ней "До чего ж оно все запоздало" выглядит вполне читабельной книгой.

  Не то, чтобы у меня прежде не было опыта знакомства с литературой, описывающей жизнь маргиналов, вот хоть "Сборная солянка" Ирвина Уэлша (тоже шотландца), "Призраки" Паланика или "Поющие Лазаря..." Майлза на Гапалиня. Всякий раз читать тяжело: в процессе чувствуешь себя плохо, а после хочется отмыться, желательно с едкой щелочью. Но та литература люмпенов, которую тут вспоминаю, все-таки в первую очередь литература. Назвать этим словом то, что делает Келман - значит оскорбить самое понятие.

   Время действия - начало девяностых. Место - Глазго. Безработный, живущий на пособие Сэмми, тридцати восьми лет, разведенный. отсидевший семь лет, имеющий пятнадцатилетнего сына, отношений с которым не поддерживает, живет с подругой Элен в ее квартире. Такой же муниципальный картонный клоповник. как все в его жизни, но жить можно. Время от времени ему удается провернуть выгодное дельце. криминал конечно, а вы как думали? А как заводятся деньжата, стал быть, прямая дорога в паб. Вот и вчера хорошо получилось с этими кожаными куртками и грех было не отметить. Тем более, что с Элен он повздорил, так бы можно было с ней что-нибудь замутить, а не хочет по хорошему, так он найдет себе компанию.

  В общем, накануне он много пил. И, кажется, подрался. Или его избили? Не помнит. Но увидев фараонов, которых по-хорошему обойти бы стороной, зачем-то цепляется к ним, лезет в драку и заканчивает день в обезьяннике. Наутро Сэмми ослеп. Язык книги соответствует интеллектуальному и моральному уровню героя, мат-перемат вызывает больше раздражения, чем сочувствия, но ты не можешь не проникнуться жалостью и отчасти испуганным восхищением этим несчастным, который пробирается через весь город, вышвырнутый из полицейского участка.

  Ты хочешь, чтобы ему кто-нибудь помог. Да где же эта Элен, что за бесчувственная тетка, ну ушла из дома после ссоры сгоряча, но пора бы и честь знать. Стоп. А почему она ушла из своей квартиры? Куда? Неделю уже нет и на работе не появляеться. А этот кекс как-бы ничего не помнит про субботу? И полиция его трясет по каким-то старым делам. Сидел не просто так, а прикрывая профсоюзного лидера, который сейчас круто в гору пошел.

  Нет, читатель, оставь надежду. Ты так ничего и не поймешь. История до конца останется убогим по замыслу и исполнению неряшливо слепленным комом, из которого брезгливо вычленять детали. Хотя могла бы получиться недурная социальная драма. Обладай автор, помимо наглости, хоть небольшим талантом.
promo loversbooks december 22, 2012 14:00 86
Buy for 10 tokens
Друзья! Приглашаем вас в наш журнал. Давайте делиться на этих страницах своими впечатлениями от прослушанных и прочитанных книг, о фильмах, музыке... обо всем, что вас заинтересовало, обрадовало, огорчило или даже задело. Давайте вместе создадим атмосферу доброй уютной кухни, где за столом за…

Разное...

Огонь не гаснет от того, что от него зажгли другой. Лукиан

Метки

Powered by LiveJournal.com