January 13th, 2019

"МЫ, УТОНУВШИЕ" КАРСТЕН ЙЕНСЕН


  • 13 янв, 2019 в 8:39


Море - враг, который не уважает противника. У нас в Марстале своя война, и с нас хватает.

  Две тысячи шестьсот лайков под недельной давности фейсбучным постом Карстена Йенсена о премьер-министре Ларсе Лёкке (хороший текст, и проникнут антифашистским пафосом, я тоже отметилась). Для сравнения, на русскоязычном пространстве пост известного писателя собирает сотни две, три, максимум - четыре свидетельств социального одобрения аудитории, и для этого он должен быть твиттоподобным, чем короче, тем лучше. Статью на полтысячи слов прочтут единицы, а лайкнут по инерции человек сорок. В России сто пятьдесят миллионов грамотного населения, в Дании пять. Это не к тому, что они хорошие, а мы плохие. К тому, что мы очень разные.

  Датчане и от прочих скандинавов сильно отличаются, у них язык на слух совсем другой: швед с норвежцем друг друга легко поймут, а для взаимного понимания с датчанином первому и второму  нужно будет перейти к письменному общению, на письме все скандинавские языки похожи, но звучит грассирующее легато датского совсем иначе, чем стаккато шведского. Они иные, живут у моря и морем; объединяясь для противостояния стихии, в душе остаются сугубыми индивидуалистами; создавшие христианнейшие из возможных литературу (Андерсен) и философию (Кьеркегор), суровы до жестокости в обыденной жизни; язычески привержены костям. Кости в датской литературе - это отдельная тема, которой я не могла обойти стороной, когда учила датский язык и подряд читала датские книги, 
Карстен Йенсен  в Дании знаменит. Не той, отчасти скандальной. славой, какая сопутствует Карен Бликстен или Хёгу, он серьезный автор больших книг. И говоря о больших, я не имею в виду один только объем, хотя и его тоже. "Мы, утонувшие" кирпич под семь сотен страниц, которым автор увековечил родной Марсталь. Да, городок, о котором рассказывает книга, реально существует, сегодня в нем чуть больше шести тысяч жителей. и школа на четыреста пятьдесят учеников по сей день жива, двадцать два класса, А и В, с нулевого по десятый. Учеников теперь, конечно, никто не лупит смертным боем и девочки учатся вместе с мальчиками. Ну так, не в XIX веке живем - на минуточку.

  Это сильная книга, хотя мне было мучительно тяжело продираться сквозь первые главы. Возможно еще и потому, что рассказ о войне и немецком плене как-бы подвешен вне времени. Четкой временной привязки в тексте нет и, не зная датской истории, откровенно не понимаешь, о каком периоде идет речь: Первая Мировая? Вторая? А может быть вообще какое-нибудь средневековье? Оказывается начало XIX века, книга охватит полуторавековой промежуток истории маленького датского городка, рассказав о нравах и обычаях, подвигах и подлости его жителей.

  Тут найдется место своей "Одиссее" (странствие Альберта, хотя точнее было бы назвать его "телемахиадой"). И своей "Илиаде" (а чем противостояние Клары и ее хитроумные штучки со Вдовами не троянский конь?). Будут свои люди-легенды - чем вмерзший в лед прямо в отцовских сапогах Альберт не герой саги? А лапочка Кнуд-Эрик, спасший свою раскосую валькирию, которая тонула, рожая в ледяное море мальчонку, что выживет и станет сыном полка, и будет наречен командой Блютусом (по аналогии с Эриком-Синезубом, а не с беспроводной гарнитурой).

  Будут невероятной силы описания ужасов войны с оторванными конечностями и вывалившимися внутренностями, которые не воспринимаются здесь ни избыточными, ни нарочитыми - просто такова война. Мое самое сильное читательское впечатление - немецкий город после бомбежки, бегущие куда-то потерянные люди, совершенно безумная женщина, которая тычется во все стороны, у нее раскрывается чемодан и оттуда выпадает труп младенца. Обгорелый до черноты. И мален кий Блютус говорит:Смотри, у тети кукла. Кукла негр.

  Сильная и достойная книга.
promo loversbooks december 22, 2012 14:00 84
Buy for 10 tokens
Друзья! Приглашаем вас в наш журнал. Давайте делиться на этих страницах своими впечатлениями от прослушанных и прочитанных книг, о фильмах, музыке... обо всем, что вас заинтересовало, обрадовало, огорчило или даже задело. Давайте вместе создадим атмосферу доброй уютной кухни, где за столом за…

"День Саранчи" (США, 1975)


Я немного обманулся в своих ожиданиях, о чем будет фильм, поэтому мой отзыв можно считать еще более субъективным, чем он мог бы быть и на мою оценку эту фильма точно не стоит обращать повышенного внимания. Поясню, в чем дело. В моих планах было посмотреть фильм о "производственной" кухне Голливуда, в данном случае Голливида конца 1930-х годов и аннотация к нему вроде как давала надежды, что примерно это я на выходе и получу. Но все оказалось немного не так. Конечно, интересующий меня аспект был в фильме затронут, но составил по моим примерным подсчетам в лучшем случае пятую часть от почти двух с половиной часовой картины. В основном речь в фильме шла о повседневной "изнанке" жизни людей, так или иначе связанных с Голливудом, об их быте и нравах, а не о творческом процессе съемки фильмов. Этим, зарисовками быта и мелкими деталями, фильм сам по себе интересен, но я хотел немного другого, поэтому большого удовлетворения и заметного удовольствия от просмотра не получил. Однако, подчеркну, это не претензия к фильму, а лишь мое ощущение от него, поскольку ожидал увидеть немного другое.
К написанному выше хочется добавить также несколько мыслей о концовке фильма. Она в первый момент показалась немного неожиданной, но постфактум выглядела вполне логичной и получилась действительно сильной. В результате она если и не изменила моего общего впечатления от фильма, то сделала его все-таки более интересным для меня. Если что-то из этого фильма мне и запомнилось в первую очередь, так это его финальные сцены.
Селигер

Дик. Бегущий по лезвию бритвы (Бакулин)

Интересная фантастика, хотя мир, созданный автором, для меня мрачноват. Мрачность его стандартна для очень многих произведений зарубежной фантастики, хотя сам он достаточно индивидуален, нельзя сказать, что напоминает какое-то другое произведение. Просто мне жить в таком мире совсем не хотелось бы.
И как-то не мое это произведение в целом. Мне почему-то их было всех жалко.
И охотников, и андроидов, и всех остальных. И даже элетроовец. В общем, произведение интересное, но совсем не мое.