April 22nd, 2015

Я

Кинг. Стеклянный пол (Булдаков Олег)

Небольшой рассказ Кинга, прочитанный Олегом Булдаковым, он же olbul. Третий рассказ из этого сборника. Первые два не впечатлили и от этого Я не ждала ничего хорошего. Думала, это сборник ужастиков, мне не очень такие вещи нравятся, Я люблю другого Кинга. Но оказалось, что вот в этом маленьком рассказе как раз другой Кинг и присутствует. Казалось бы никаких ужасов и нет, всего лишь зеркальный пол в комнате... Но вот тут-то и вступает тот Кинг, которого Я люблю. Мастер психологии. Очень понравился рассказ, а читает Олег, как всегда очень хорошо и попадает в тон.
promo loversbooks december 22, 2012 14:00 83
Buy for 10 tokens
Друзья! Приглашаем вас в наш журнал. Давайте делиться на этих страницах своими впечатлениями от прослушанных и прочитанных книг, о фильмах, музыке... обо всем, что вас заинтересовало, обрадовало, огорчило или даже задело. Давайте вместе создадим атмосферу доброй уютной кухни, где за столом за…
Рыжая

Пьер Леметр " Темные кадры "


Ален Деламбр - безработный почти шестидесяти лет от роду.
Вот уже четыре года они с женой перебиваются с копейки на копейку, живя и выплачивая кредит на квартиру с ее зарплаты и его мелких заработков.

Бедность - это очень болезненно, особенно когда она обрушивается неожиданно, после многих лет жизни в приличном достатке. Так что когда Алену делают деловое предложение весьма неоднозначного характера (проведение тестирования персонала одной фирмы в условиях повышенного стресса, в результате чего у него самого будет возможность получить постоянную работу), он соглашается.

Соглашается несмотря на то, что его жена Николь категорически против - этическая сторона его предполагаемых действий, мягко говоря, хромает.
Отстаивая свою правоту и готовясь к заданию, Ален ломает немало дров - ну а что, он ведь всерьез считает, что у него есть шанс выделиться, получить работу и выровнять катастрофическое материальное положение семьи.

Однако жизнь - штука непредсказуемая, и события поворачиваются весьма неожиданным и прискорбным образом...
Так как же поведет себя доведенный до крайности мсье Деламбр? Насколько далеко способен зайти человек, загнанный в угол?


В первой половине романа переживания, воспоминания, размышления и рассуждения Алена Деламбра явно преобладают над активным действием. Несмотря на это, читается неплохо - манера изложения хороша, да эмоции пробуждаются (например, сочувствие к Алену - тяжко, когда не наслаждаешься жизнью, а бьешься за выживание).

Collapse )

"Последний каббалист Лиссабона"

Ричард ЗИМЛЕР "Последний каббалист Лиссабона" .
Исторический детектив американо-португальского писателя с примесью мистики. К счастью ни в убийстве, ни в расследовании мистика никакой роли не играет, и привлечена, видимо, в качестве «крючка» для соответствующей категории читателей.
Апрель 1506 года. В Лиссабоне происходит крупный еврейский погром с многочисленными жертвами. А у главного героя убит дядя. И, как выясняется, не погромщиками. Казалось бы, что значит ещё одна жизнь на фоне многочисленных жертв? Но герой решает разобраться и начинает своё расследование, хотя погромы ещё продолжаются и с ним самим могут расправиться в любую минуту.
Такая тема, как расправа фанатиков с беззащитными людьми, конечно, эмоционально выигрышна и не оставит равнодушными нормальных людей. Но как-то меня царапнуло такое коммерческое использование трагедии предков. Если автор хотел об этом рассказать, то лучше б написал просто исторический роман без всяких «крючков» вроде детектива и мистики, как это сделал, например Перес-Реверте в отношении мадридских повстанцев 1808 года в «Дне гнева». Впрочем, это дело евреев оценить, правомерно или неправомерно поступил автор.
Что мне гораздо больше не понравилось – это избыток натурализма. Нет, не в описании расправ, тут как раз автор достаточно умерен, а в общем.
Что касается собственно детектива, то он достаточно неплох. Классическое убийство в запертой комнате. Ограниченный круг подозреваемых. В конце концов убийцу, понятно, вычислят. Но в то же время и ничего особенного с точки зрения тех, кто, вроде меня, больше всего ценит в детективах какой-нибудь непредсказуемый поворот в конце.
Не понравился ход автора с глухонемым другом-соседом главного героя. Друзья ведут довольно сложные разговоры на языке жестов (вместе убийство расследуют). Возможно современный язык глухонемых и позволяет вести подобные разговоры, но чтоб двое мальчишек сами придумали для своего общения столь сложный язык как-то сомнительно.
А переводчице, надеюсь, последние дни сильно икалось. Не раз её поминал «тихим словом». В частности, какой же «блАндинкой» надо быть, чтоб в 2005 году писать «Иоанн Баптист», когда над этим ещё в 90-е хохотали!