August 15th, 2014

promo loversbooks december 22, 2012 14:00 83
Buy for 10 tokens
Друзья! Приглашаем вас в наш журнал. Давайте делиться на этих страницах своими впечатлениями от прослушанных и прочитанных книг, о фильмах, музыке... обо всем, что вас заинтересовало, обрадовало, огорчило или даже задело. Давайте вместе создадим атмосферу доброй уютной кухни, где за столом за…

"Кир Великий"

Израэль ЖЕРАР "Кир Великий" , ЖЗЛ, 2006 (в оригинале издано в 1987).
Вроде как эта книга французского исследователя должна быть научно-популярной биографией основателя Древнеперсидской империи Кира Великого. Вот только то, что в итоге получилось, стоило бы назвать как-нибудь так: «О евреях, Вавилоне, греках, всяком-разном и немного о Кире Великом».
Нет, конечно, понятно, что о Кире до нас дошло слишком мало сведений для создания полноценной биографической книги, поэтому любому автору, если только он пишет не художественное произведение, где можно многое выдумать, приходится писать не только об этом персидском царе, но и вообще об истории того времени. И всё же здесь перекос слишком уж явный.
Но это ещё полбеды. Хуже другое. Как я уже сказал, сведений о той эпохе до нас дошло мало и те зачастую противоречивы. Поэтому многое неясно. У учёных имеется немало разногласий о датировке тех или иных событий, о том, как именно что происходило, о смысле событий и т.д. Здесь же автор пишет так, как будто сам лично всё видел, и никаких спорных моментов нет и быть не может. Нет никаких попыток представить альтернативные мнения, если не в основном тексте, то хотя бы в комментариях Пожалуй единственный раз вспоминает о возможной альтернативе, когда говорит о судьбе лидийского царя Креза. По традиционной версии греческих историков он был помилован Киром и стал его советником. По сообщению же вавилонской хроники был казнён. Но и здесь автор просто объявляет сообщение вавилонян ошибкой, не утруждая себя аргументацией. Невольно вспомнишь добрым словом Люкимсона, автора прочитанных перед этим книг той же серии ЖЗЛ о царях Давиде и Соломоне, который почти всегда приводил различные точки зрения на спорные вопросы.
Иногда автор заявляет такое, что теряешься: то ли действительно есть какой-то малоизвестный источник, утверждающий подобное, то ли это просто невежество. Вот, к примеру:
После смерти Камбиса, несмотря на интриги Гауматы, персы остались верны Ахеменидам. Поскольку царь умер, не оставив детей, они короновали Дария, царевича из боковой ветви <…> Дарий I прошёл божественное испытание: его конь первым заржал при восходе солнца. Придя к власти, Дарий тотчас приказал казнить самозванца Гаумату.
Вообще-то везде другой порядок событий: сначала заговорщики, в том числе Дарий, убивают Гаумату, а уж потом решают, кто из них будет царём.
Ну и, кроме всего прочего, ещё и переведено отвратительно. Видимо переложить французские обороты на нормальный русский язык переводчику было лень. Вот что это такое: «Для Набонида переход Элама на позиции раскола означал больше, чем простой военно-политический маневр»?
В общем тот случай, когда книга не просветит несведущего читателя, а скорей введёт в заблуждение. Редакция серия ЖЗЛ здесь явно совершила ошибку. Лучше бы кому-нибудь из отечественных учёных книгу о Кире заказали, чем переводить что попало.
Рыжая

Прочитанные книги

Снова сборный пост с короткими отзывами о хороших и не совсем хороших книгах, впечатления от которых уложились в несколько строк.


Джанрико Карафильо "Прошлое - чужая земля"
Джорджио - юноша из простой семьи и образцовый студент - благодаря свежеприобретенному приятелю Франческо оказывается вовлеченным в карточное плутовство - на пару они мухлюют в покер, выигрывая немалые деньги. Под влиянием Франческо наш парень становится совсем другим человеком... но не выйдет ли ему боком такая метаморфоза?
Параллельно развивается еще одна линия повествования - о лейтенанте Кити, отчаянно пытающемся отловить серийного насильника, орудующего в бедных кварталах.

Рассказанная в этом романе история наглядно иллюстрирует, как далеко может зайти молодой идиот, попав под влияние не того человека. Она повествует о том, как легко незаметно для самого себя перейти на "темную сторону", если вести себя, как баран, тупо следующий за вожаком.
Collapse )
аудио

© "Все есть, как есть, а будет, как будет"

Внимание! Не пропустите! Новая книга от Игоря Князева и театра Абуки!!!!!
Оригинал взят у cheboro в © "Все есть, как есть, а будет, как будет"


Юнас Юнассон — Сто лет и чемодан денег в придачу
Перевод: Чевкина Екатерина
Исполнитель: Князев Игорь

О книге:
Collapse )
Geka

Джоанн Харрис «Ежевичное вино»

Оригинал взят у geka_luka в Джоанн Харрис «Ежевичное вино»
лжоритд.jpgКнига мне понравилась, но не сразу. Вначале было немного скучно. Хотя язык повествования красив, но сюжет показался неинтересным. Эта книга сама чем-то похожа на вино, не распробовав ее сразу, не стоит откладывать в дальний ящик. Надо почитать еще, пока книга не раскроется во всем своем многообразии. Начиная с середины книги сюжет меня захватил и не хотелось отрываться от чтения. Сначала интересно было читать страницы, посвященные детским воспоминаниям, а затем с появлением загадочной соседки стала интересна и взрослая жизнь Джея. Книга пропитана волшебством и ностальгией. Читая эту книгу на даче и отгоняя назойливых ос, я была рада, что именно летом, взяла ее в руки. Ведь в ней, и про фрукты, и про «помидорки, которые надо щекотать, для лучшего роста», и осы тоже не дают покоя. Книга замечательная и захотелось почитать еще этого автора.

глазик

Булычев. Телефонный разговор (спектакль)

На днях читала книгу Булычева "Можно попросить Нину?", вот отзыв.
Оказалось по этому рассказу есть старый спектакль. Мне об этом рассказал poru4ik, он же мне его залил и дал ссылку. И вот Я послушала.
Все впечатления от этого рассказа при прослушивании спектакля усиливаются многократно! Совсем коротенький, меньше, чем полчаса, но настолько хорошо сделан! И так ощущаешь все чувства, мысли. Главного героя озвучивает Юрский. Но меня больше впечатлила игра актрисы, исполняющей роль девочки, настолько берет за душу.
poru4ik, огромнейшее спасибо!!!!!!!!!
Кто захочет послушать ссылка вот: http://file.sampo.ru/k956v3/
фотоава

Джоанн Харрис "Чай с птицами"

Видимо, это лето в сообществе проходит под знаком этого автора. А мне в руки в районной библиотеке попался сборник рассказов "Чай с птицами". Рассказы очень разноплановые, и если не знать, кто автор, не сразу и догадаешься, что один и тот же человек мог написать "Шоколад" и некоторые из этих рассказов. Не потому, что они слабы, совсем наоборот! Но в рассказах Джоанн играла со стилем, настроением, словами и смыслами, обкатывая их как гальку. Каждый совсем небольшой рассказик вызывает очень сильный эмоциональный отклик, так что читать их лучше по одному, наслаждаясь каждым.  Одни - об обманчивости тела, скрывающего душу, другие о любви и одиночестве. О непредсказуемости и силе судьбы.  О неожиданностях, срывающих все расчеты. И все это на пределе искренности, которая открыта каждому, но без надрыва и помпы. Так, как это удается именно этой писательнице.