March 17th, 2014

Селигер

Милн. Винни-Пух и все-все-все в пересказе Заходера

Вот именно такую книжку, как на рисунке Я читала своим младшим.
Книжка еще из детства моей старшей сестры.
С иллюстрациями Алисы Порет.
Винни-Пух в пересказе Заходера очень добрая смешная сказка. Вот о таких книгах вроде и написать нечего, настолько она хороша. Но именно в этом переводе.
Мне тут подсказали, что позднее в этом варианте появились еще две главы (кстати, этот вариант Винни-Пуха с иллюстрациями Чижикова у меня дома тоже нашелся) и Я, решив, что это в другом переводе, скачала какой-то другой перевод. Я понимаю, что в исходном варианте у Пятачка нет имени, он Поросенок. Но с какого.. его переводчик назвал Хрюком???
Книга хороша вся, и новые главы, и старые.. Но у меня, как была в детстве, так и осталась сейчас, любимой глава, где в Лесу появился Тигра и все пытались понять, что едят Тигры.
И книжка с такими иллюстрациями, какими-то домашними, теплыми. Может, потому что из моего детства? Иногда нам надо встречаться со своим детством!
Collapse )
promo loversbooks december 22, 2012 14:00 83
Buy for 10 tokens
Друзья! Приглашаем вас в наш журнал. Давайте делиться на этих страницах своими впечатлениями от прослушанных и прочитанных книг, о фильмах, музыке... обо всем, что вас заинтересовало, обрадовало, огорчило или даже задело. Давайте вместе создадим атмосферу доброй уютной кухни, где за столом за…
Муми-тролль

Дюймовочка Валерия Алфеевского

Я очень люблю этого художника и его необычный стиль рисунка. В частности, книгу сказок Андерсена специально приобрела с картинками Алфеевского.


Collapse )

книга

Джодит Пикколт. "Ангел для моей сестры"

Мне однажды мама рассказывала: она, сочувствуя своей знакомой, скорбевшей о гибели уже взрослого своего ребенка, произнесла: "Ну, хоть второй остался, все легче!" Та самая знакомая, показав на свою правую руку сказала: "Вот у нас есть пять пальцев. Один надо отрезать. Какой не жалко?"
Так вот, книга. Книга меня потрясла!Collapse )