Ремарк. Скажи мне, что ты меня любишь... (Письма к Марлен Дитрих)
Очень хочется написать об этой книге и очень сложно это сделать.
Переполняют эмоции и не хотят никак облекаться в слова.
Когда Я начала читать, с самого начала меня поразило все: любовь, которая так и льется со страниц книги, необычайно поэтично-музыкальный язык..
Я взяла карандаш, потому что очень захотелось поделиться цитатами из письма. Они стали такие возникать с самых первых страниц, но их было так много, что я стала еще более тщательно пытаться отобрать те, которыми хотела поделиться с вами, но дело оказалось совершенно неблагодарным: их настолько много, что хоть переписывай всю книгу сюда.
"люби меня и скажи мне об этом, задержи время своим дыханием, потому что, когда ты скажешь, что любишь меня, во вздымающихся волнах восстанет Атлантида, а мы словно посуху пройдем по Красному морю забытья."
Книга не оставляет равнодушным, возникает куча вопросов, почему так странно устроена жизнь? У них была необычная любовь, параллельно были жены, мужья, другие привязанности, и вместе с тем чувствуется, что это не простая связь, тут намного большее. Чувства, не придуманные, так и рвутся со страниц этих писем. И написаны таким языком. Как-то обсуждали: а говорили ли люди таким языком, каким писал Ремарк свои книги. Я не знаю про других, но Ремарк свои письма писал намного более красивым языком, нежели книги. Более поэтичные сравнения, образы, в книгах намного более все приземлено по сравнению с письмами. Кажется, что никого, кроме них нет, что они друг у друга самое главное.
( Collapse )