September 27th, 2013

"Снова три мушкетёра"

Николай ХАРИН "Снова три мушкетёра" ;
"Д’Артаньян в Бастилии" .
Фанфик конечно, хотя в 1993 году, когда были написаны эти книги, такого слова в русском языке кажется ещё не было, и само явление было достаточно редким, не то, что сейчас. И при всём моём скептическом отношении к подобным вещам должен признать, что вышло достаточно неплохо. Вероятно потому, что автор отнёсся с уважением к первоисточнику, постаравшись сохранить и дух, и букву его. В отличие от новомодных Бушкова, Галаниной и иже с ними не пытался перевернуть всё с ног на голову, перекрасить белое в чёрное и наоборот или воскресить персонажей, убитых автором. Некоторые противоречия «канону» всё же есть, но небольшие и вполне терпимые, хотя бы потому, что и в самом «каноне» противоречия имеются (сравнить хотя бы, как описан порядок, в котором мушкетёры оставляют службу, в эпилоге к «Трём мушкетёрам» и в «Двадцать лет спустя»). Сам текст стилизован под старинную манеру Дюма, что временами приводит к излишнему многословию. Но, тем не менее, действие развивается достаточно динамично.
Действие начинается практически с того места, где заканчиваются «Три мушкетёра», не считая эпилога, т.е. ещё во время осады Ла-Рошели. Автор как раз и описывает подробно те события, которые Дюма в эпилоге только обозначил. Как пала Ла-Рошель, как три мушкетёра один за другим уходят со службы, оставляя д’Артаньяна одного, как он бился на дуэли с Рошфором, как Планше стал сержантом Пьемонтского полка. Но, конечно, автор не ограничился тем, что есть у Дюма, многое придумал и сам. Не все сюжетные ходы получились удачными (так, на мой взгляд, путешествие Гримо и Планше в Вест-Индию выглядит явным «архитектурным излишеством»), но удачных больше.
Как видно из заглавия второй книги, в ней д’Артаньян таки достукался и угодил в Бастилию. Так что его верным друзьям пришлось осваивать науку организации побегов.
Кроме трилогии Дюма источником вдохновения автора послужила также пьеса Чапека «Средство Макропулоса». Хотя, по-моему, лучше было обойтись без этой сюжетной линии.
Во второй книге автор прямо пишет, что должна быть и третья. Но упоминаний о ней нигде нет. Зато попались сведения в Интернете, что автор умер, не успев написать третью часть. Жаль.
promo loversbooks december 22, 2012 14:00 83
Buy for 10 tokens
Друзья! Приглашаем вас в наш журнал. Давайте делиться на этих страницах своими впечатлениями от прослушанных и прочитанных книг, о фильмах, музыке... обо всем, что вас заинтересовало, обрадовало, огорчило или даже задело. Давайте вместе создадим атмосферу доброй уютной кухни, где за столом за…

По грибы.

Вчера, наконец-то, появился просвет в облаках и мы (я и 2 подруги) решили рвануть за грибами, благо лес начинается в 300 метрах от нашего дома. Идти решили вдоль жд. полотна, в качестве ориентира.
Collapse )

Белое на черном

Оригинал взят у mammalenas в Белое на черном

Прочитала повесть  Рубена Давида Гонсалеса Гальего. Такие простые слова, такие легкие и камнем падающие на сердце фразы. Так незаметно покрываешься гусиной кожей, как изморозью. А в голове почему-то крутится - "Я шут, я арлекин, я-просто смех! Без имени и, в общем, без судьбы. Какое дело, право, вам до тех..."
 Чтобы развернуть общество лицом к инвалидам, эту книгу надо в школьную программу вводить.
   
Collapse )