Сюхэй Фудзисава «История телохранителя»
Многотомник собрания сочинений Фудзисавы вышел в Японии огромным тиражом и есть в личных библиотеках японцев самых разных социальных слоев и профессий. Видимо, любовь к писателю, который занимался беллетризацией истории страны Восходящего Солнца можно только сравнивать разве что с популярностью Дюма или Пикуля в нашей стране.
Оказалось, что ранее читала его новеллу «Тигриное око – орудие тайных убийц» (сборник «Тигриное око»). Я так хорошо запомнила атмосферу этого рассказа, что сразу поняла: надо читать все, что переведено на русский.
Действие повести происходит в самом начале восемнадцатого века и связано с историей мести ронинов из Ако за своего господина, несправедливо осужденного. (Эта знаменитая история рыцарской преданности стала основой сюжета для многих литературных, кинематографических и живописных произведений в Японии.)
Главного героя зовут Матахатиро Аоэ, это самурай, утративший принадлежность к клану – ронин. Оказавшись в Эдо, тогдашней столице, он находит посредника по поиску работы, Катидзо Сагамия. Временная служба, на которую подряжается Матахатиро, связана не только с самураями и вельможами, но торговцами, крестьянами, ремесленниками. Замечательно описывается быт, внутренняя жизнь людей самых разных социальных слоев, и законы эпохи Токугава. Атмосфера старого Эдо и жизнь общества чувствуется так, что начинаешь сожалеть, что время упущено - такие книги хорошо бы читать в подростковом возрасте, когда восприятие гораздо острее. Хотя, некоторые приключения Аоэ и его коллеги Хосоя вряд ли подходят под закон об охране детей от негативной информацииJ. Но, когда же читать книги, где сюжет - о преданности идеалам долга и чести?