July 10th, 2013

Муми-тролль

Маугли

Посмотрела я и совместную (итальянско-японскую) "Книгу джунглей", и нашего "Маугли".



... и решила немного пояснить там имена и прозвища. Честно говоря, не нашла Табаки. В оригинале "Книги джунглей" он говорит название джидур-лог (шакалий народ). Но само имя - увы.

Маугли – все комментаторы сходятся на том, что это слово Киплинг придумал. Я слышала похожее слово, но не в хинди. Так что оставим.
Ракша (ракшас) прозвище Матери-Волчицы – дословно: «тот, от кого хоронятся», злой демон, дьявол.
Балу – дословно «хозяин, владыка» - очень древнее индоевропейское слово (кстати, имя брата царевича Рамы)
Багира – «постигающий», может так же интерпретироваться как «богатырь» (напомню, что Багира в оригинале мальчик)
Шер Хан (Шер Кхан) – дословно «тигр владыка» - слова мусульманского происхождения, а вот прозвище «лангре» - «хромой» – из хинди
Каа – обозначает движение вовне, наружу
Акела – «одиночка»
Чиль – неизвестно, откуда взялось это слово, изначально было Ран – коршун
То же самое Сахи – изначально Икки – дикобраз
Хатхи – слон
Мор (Мао, Мори, Маюри) – павлин
Бандар-логи (бандхар логии, банжар логии) – а это, как ни странно все мы с вами, дословно переводится «городской люд» (помним, что бандар-логи жили в заброшенном городе), видимо, Киплинг изображает лангуров - обезьян многочисленных и шумных
Рама – имя предводителя буйволов – дословно «темный», имя легендарного царевича, героя эпоса «Рамяна»
Саг – собаки
Наг – змей (в оригинале в «Книгу джунглей» входит «Рики-тики-тави»)
Самбхур (самбур, замбар) - олень
promo loversbooks december 22, 2012 14:00 83
Buy for 10 tokens
Друзья! Приглашаем вас в наш журнал. Давайте делиться на этих страницах своими впечатлениями от прослушанных и прочитанных книг, о фильмах, музыке... обо всем, что вас заинтересовало, обрадовало, огорчило или даже задело. Давайте вместе создадим атмосферу доброй уютной кухни, где за столом за…

9

Оригинал взят у chernomaz_rost в 9
прочитал тут в одном авторитетном журнале (не какой-то там дурацкий космополитан!) занятную статейку

http://s017.radikal.ru/i437/1307/1c/cd7cd1d45d87.jpg

насторожило несколько моментов:

1. Женщина ощущает развод развод как освобождение.
вот так вот! Вот уж действительно ... развод

2. из четырех разводов три инициируются женщинами
Хотя казалось бы?...
Ну оно понятно - освобождение же.

3. вступит в новый брак примерно на три года позже своей бывшей жены
Называется, не сильно долго и горевала

"Амур-батюшка"

Перечитала только что второй раз. Пришла к выводу, что на данном этапе для меня стали очень актуальны подобные исторические романы. Несмотря на сдержанный, малоэмоциональный, почти документальный стиль повествования, читалось мною как захватывающий приключенческий роман. Автор - Николай Задорнов (как оказалось, таки да - отец того самого нашего современника)) - описывает историю заселения Дальнего Востока крестьянами-переселенцами, как отвоевывали они место под солнцем у амурской тайги ,налаживали быт и отношения с местными племенами. Тяготы и лишения, сопутствующие освоению сурового края, описаны спокойно, без надрыва, но тем не менее хорошо понимаешь, сколько пота пролили крестьяне на свои новые земли, прежде чем почувствовали отдачу.
  Книга писалась в советские времена, и, конечно же, не лишена налета прокоммунистической идеологии, особенно когда повествование касается отношений русских исследователей с царской властью, или беглых китайцев, пытавшихся на родине сбросить власть маньчжур. Или про отношения мужиков с церковными и полицейскими властями. Но налет почти полупрозрачный, ровно столько ,сколько надо было в то время для спокойствия цензуры))
 Поэтому читается легко, интересно. (И поэтому я сейчас начала читать тетралогию про исследование Дальнего Востока адмиралом Невельским, того же автора.) Для любителей отечественной истории)) 
Рыжая

Николь Жамэ, Мари-Анн ле Пезеннек "Дольмен"


О чем: Мари - сотрудница полиции. Она берет годичный отпуск и отправляется в родные края - на остров, где родилась - чтобы выйти замуж за моряка и владельца судоверфи, в которого была влюблена с детства.

Вечер накануне свадьбы оказывается омрачен дурной приметой, предвещавшей несчастье в семье невесты. Примета себя оправдывает: наутро брата Мари находят убитым, а на менгире - ритуальном камне, являющемся частью святилища древних кельтов - появляется кровь убитого. Согласно местной легенде, так и должно происходить - камни кровоточат, когда на острове кто-то погибает насильственной смертью, но кто ж нынче верит в такие глупости...разве что суеверные островитяне.

Естественно, Мари как безутешная сестра и сотрудник полиции начинает расследование. Но на ее пути сразу два препятствия: во-первых, полицейское начальство не дает ей официальных полномочий и присылает из Парижа следователя по ритуальным преступлениям Люка Ферсена, а во-вторых, Мари сталкивается с откровенной враждебностью со стороны тех, кого считала добрыми друзьями и соседями и преодолеть противодействие местных жителей  оказывается практически невозможно.

Тем временем одним убийством дело не ограничивается... так что же за страшная преступная тайна связана с этим островом - тайна, которая может запросто стоить жизни не только ее хранителям, но и невинным людям?


Я неравнодушна к детективам, действие которых происходит на островах. Соленый ветер, крики чаек, ночные туманы, поселения, пусть и не отрезанные от мира, но все-таки живущие очень обособленно; островитяне, чьи предки обосновались в этих краях в незапамятные времена, нетерпимость к чужакам, ревностное оберегание старых тайн и обид, темные истории за фасадом безобидной провинциальной жизни... а прибавить к этому неплохую детективную линию и древние кельтские святилища в качестве изюминки - отличный коктейль выходит.

Collapse )
глазик

Крапивин. Колыбельная для брата (Телегина)

Прослушала эту книгу.
Вначале немного об исполнении. Эта первая книга в исполнении Телегиной, которую я прослушала, мне понравилось, без ошибок, приятный голос.
Сама книга.. Люблю Крапивина. Не фантастику, а его книги про мальчишек. Такие сложные проблемы он в своих книгах поднимает, такие они чистые, светлые. И Колыбельная для брата не исключение. И такая трогательная любовь к младшему брату, еще совсем маленькому, грудному. И такое хорошее детское время, когда нет полутонов, есть только черное и белое, но уже возникает мысль, что надо разбираться и по одному поступку нельзя судить о человеке, и что жизнь намного более сложная штука, чем кажется.
Получила большое удовольствие от прослушивания.
главный
  • set613

Лучик света российского кинематографа.

Оригинал взят у set613 в Лучик света российского кинематографа.
Первые кадры этого фильма я глядел без особой надежды, ибо думал, что в наше время уже не лицезреть мне добротного исторического кино от отечественных кинематографистов. То актёры с зажравшимися лицами всё портили, то исторические реалии были вывернуты наизнанку, да так сильно, что стыдно становилось за то, что мы с вами русские люди… Но случилось чудо! И я узрел эту по-настоящему достойную ленту!



Что особенно подкупает в «Расколе» так это то, что этот фильм был снят достаточно близко к историческим реалиям и не вызывает того отвращения и боли, которые появляется при просмотре современных подделок на один час. В этом фильме мы лицезрим, без лишней фальши и надуманности, существования наших предков живших в период Никоновских реформ, середина XVII века. Мы видим, как по настоящему верующие люди чтили Бога и шли за него в огонь!
Collapse )
Рыжая

"Одинокий рейнджер"


История блюстителя закона Джона Рейда, который с помощью индейца Тонто стал легендарным мстителем в маске, стоящим на защите справедливости. Тонто с юмором и небылицами повествует о тех приключениях, которые пришлось пережить двум непохожим друг на друга героям, сведенным судьбой для того чтобы вместе сражаться против общего врага. Им приходится противостоять жадности и коррупции во времена, когда появление первых железных дорог изменило представление о власти и могуществе в мире.

Фильм прекрасен и ни капли не обманул моих ожиданий.
По стилю и духу это что-то вроде первых "Пиратов Карибского моря", но не столь легковесное. То есть, если первые "Пираты" - это целиком комедия, то в "Рейнждере" есть и пара довольно-таки драматических моментов.

А в остальном: много действия, много приключений, много юмора и Джонни Депп в гриме) Причем, если в роли Джека Воробья он радовал нас активной мимикой, то в образе "полоумного индейца" Тонто он бОльшую часть фильма хранит благородную индейскую невозмутимость....но при этом лицо у него таки необычайно выразительно, и один взгляд или легкий поворот головы с легкостью демонстрирует все полагающиеся эмоции)

Хелена Бонем-Картер хороша, как и всегда в подобных... нестандартных образах. Удивительно: то, что на другой женщине смотрелось бы нелепо, ее только украшает.

Порадовала странная белая лошадь и хищные зайцы, а также Уильям Фихтнер в роли бандита по имени Буч Кавендиш, в этой роли он некрасив и неприятен, но... но я обожаю его глаза - льдистые и... какие-то инопланетные)

Сюжет расписывать не стану, такие фильмы нужно просто смотреть. Любителям приключений с юмором должно понравиться - я так просто в восторге)

Не в тему

Можно совсем не в тему напишу? Думаю никто не обидится))))
Мы с женой сейчас в отпуске, на даче. И нам сегодня привезли под присмотр на весь день 4-х летнего двоюродного внука жены.... Даниила. Ее больше всего напрягало))) что Данька ее сразу стал называть бабушкой... бабой Таней)))) Я даже прикалываться над женой начал))) Типа.. Ну, бабка, ты даешь))) А она и вправду, очень хорошо с Данькой общалась.
А по себе я понял...НАСКОЛЬКО я отвык от маленьких детей... И насколько тяжело подстраиваться под них, когда необходимо. Я, конечно, с Данькой и раговаривал, и скамейку (о ней позже)) делали, и за руль сажал... Но почему-то настолько меня это вымотало за весь день...А жену тем более... Она рухнула в кровать - Не трогайте меня))
Но зато не будь этого дня, я бы не сделал Скамью Любви))) Хочу просто поделиться фотками...Это вторая такая скамья, что я сделал...Но именно из-за этого 4-х летнего пацана она стала Скамьей Любви... Спросите почему?... НЕ ЗНАЮ!!! Вот так вот спонтанно получилось...
P1080916
А потом еще вот так сложилось... Своего рода Инь-Янь:
P1080917
Может, я все это зря написал, но почему-то захотелось поделиться)))
Всегда ваш, Alexxus
Иголки

«Бразилия». Джон Апдайк

Оригинал взят у chugaylo в «Бразилия». Джон Апдайк
События в этой книге развиваются стремительно, почти без пауз, только незадолго до финала повествование слегка замедляется, Апдайк ведет нас за своими героями – Триштаном, юношей, родившимся в трущобах Рио, и его подругой из богатой семьи, которую зовут Изабел – от пляжей Копакабаны через всю необъятную Бразилию в их попытке доказать себе и всему свету, что нет ничего важнее, чем любовь мужчины и женщины.
И это им удается, удается до той поры, пока отец Изабел пытается помешать союзу своей дочери с Триштаном, они проходят через немыслимые испытания непосильным трудом, нищетой, голодом, рабством, изменами, сменой расы. Для них быть вместе – не прихоть, не обстоятельство, подверженное силе переменчивой судьбы, а главное условие жизни вообще, проект, который следует продолжать, пока живы оба его участника.
Поэтому, несмотря на экзотические, казалось бы, приключения, эта книга, в конечном счете, о всех тех, кому посчастливилось (угораздило?) встретить свою «вторую половинку» и решить, что это ценность, которую стоит беречь во что бы то ни стало. И о том, что самые трудные испытания начинаются тогда, когда бежать и скрываться уже не нужно, когда повседневность, монотонный ритм ежедневных маршрутных повторов притупляют казавшиеся вечными чувства.