January 5th, 2013

Селигер

Джеймс. 50 оттенков (три книги)

Хотелось чего-то лёгкого, тем более болела, вроде нашумевшая вещь, вот и взялась. Что могу сказать?
Написано чуть-чуть лучше, чем обычные "женские" романы, но второй раз читать не буду, если честно, уже вторую книгу, а особенно третью читала с трудом. Больше от нежелания думать. И уже в первой книге описание секса поднадоело. Слишком много. А переводчика третьей части, выложенной в интернет.. убила бы на месте.. Таких нельзя допускать к переводу книг и на пушечный выстрел.. Идёт красивый язык, и тут вдруг посреди него слова гребаная, дерьмо и мат.. Несоответствие жуткое и язык убогий просто.
Если честно, чтение в этот раз утомило и пожалела о том, что есть привычка дочитывать до конца даже не нравящиеся книги.
promo loversbooks december 22, 2012 14:00 83
Buy for 10 tokens
Друзья! Приглашаем вас в наш журнал. Давайте делиться на этих страницах своими впечатлениями от прослушанных и прочитанных книг, о фильмах, музыке... обо всем, что вас заинтересовало, обрадовало, огорчило или даже задело. Давайте вместе создадим атмосферу доброй уютной кухни, где за столом за…
Селигер

Ростан. Сирано де Бержерак

Спектакль.
Вот знакома с этой пьесой, но какие же разные по этой пьесе ставят спектакли. Этот спектакль 1957 года с Рубеном Симоновым: очень понравился, чувствуется старая школа сценической речи. Но Сирано, наверное, тоже классический, достаточно нейтральный, по сравнению с двумя другими, которых я видела.
Их видела в театре. Первый - в тогда еще Ленинграде, в главной роли был Игорь Горбачев. У него Сирано - был такой философ, такой спокойный, но с таким едким юмором... И с философским подходом к жизни.
А вот третий. Это театр Сатирикон, в главной роли Райкин, тогда еще молодой достаточно. У-у-у, это был совсем другой Сирано, я бы сказала - неистовый Сирано, готовый по поводу и без повода зарычать и кинуться в драку...
Вот вроде текст один - а образов три. Какой мне ближе? Пожалуй, всё-таки созданный Горбачевым, хотя и Симоновский достаточно близок, а совсем маленькой, наверное, был бы ближе образ, созданный Райкиным. Может и дело в возрасте актера, Райкин был моложе Горбачева, когда я видела их в этих спектаклях.
Но все три образа ярки, замечательно сыграны, без тени фальши!
Селигер

С днем рождения, cheboro!!!!

Сегодня день рождения у члена нашего клуба, у Светланы cheboro!
Светлан, поздравляю тебя от всей души с этим праздником!!! Ты необыкновенно светлый человек, желаю тебе такой и оставаться!!!! Я не знаю, какие цветы ты любишь, но может эти принесут тебе кусочек весны?