Всё будет хорошо!!! (alenenok72) wrote in loversbooks,
Всё будет хорошо!!!
alenenok72
loversbooks

Джеймс. 50 оттенков (три книги)

Хотелось чего-то лёгкого, тем более болела, вроде нашумевшая вещь, вот и взялась. Что могу сказать?
Написано чуть-чуть лучше, чем обычные "женские" романы, но второй раз читать не буду, если честно, уже вторую книгу, а особенно третью читала с трудом. Больше от нежелания думать. И уже в первой книге описание секса поднадоело. Слишком много. А переводчика третьей части, выложенной в интернет.. убила бы на месте.. Таких нельзя допускать к переводу книг и на пушечный выстрел.. Идёт красивый язык, и тут вдруг посреди него слова гребаная, дерьмо и мат.. Несоответствие жуткое и язык убогий просто.
Если честно, чтение в этот раз утомило и пожалела о том, что есть привычка дочитывать до конца даже не нравящиеся книги.
Tags: #книги, Джеймс, книги
Subscribe
promo loversbooks december 22, 2012 14:00 83
Buy for 10 tokens
Друзья! Приглашаем вас в наш журнал. Давайте делиться на этих страницах своими впечатлениями от прослушанных и прочитанных книг, о фильмах, музыке... обо всем, что вас заинтересовало, обрадовало, огорчило или даже задело. Давайте вместе создадим атмосферу доброй уютной кухни, где за столом за…
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

  • 0 comments