Хармель Кристин "Забвение пахнет корицей"

У Хоуп сплошные трудности: после развода с мужем участились ссоры с дочерью, любимая бабушка страдает Альцгеймером, бизнес на грани разорения. 

В момент просветления бабушка просит внучку слетать в Париж (а они живут в США), разузнать, что же произошло с теми людьми, чьи имена Роза (эта и есть бабушка) написала ей на бумажке. В Париже Хоуп начинает распутывать семейные тайны, вытащит немало скелетов из надёжно запертых шкафов. В итоге, узнает, что у неё еврейские корни, окажется, что у неё есть двоюродный дедушка, а ещё встретится со своим настоящим дедом.

Все эти тайны окажутся из-за геноцида, который устроил Гитлер. Автор нам покажет, как люди разных религий помогали друг другу, ведь бог един, без разницы, на каком языке ты с ним разговариваешь. 

Идея хорошая. Но вот мне почему-то очень не хватило убедительности. Не получилось у меня поверить в искренность переживаний Хоуп. Да, это трагедия, но ведь одними восклицаниями, что это ужасно, и наворачивающимися слезами на глаза героини весь страх и жестокость не передать. Может, дело в переводе, конечно. Ну и любовная линия показалась приторной. 29-летний Гэвин повышает самооценку 36-летней Хоуп, которая себя записала в старухи. 

В общем, читала и казалось, что смотрю стандартный американский фильм. Сначала всё плохо и тяжело, потом хэппи энд. Относительный, конечно.