Марина Васильева (iambooklover) wrote in loversbooks,
Марина Васильева
iambooklover
loversbooks

Categories:

"Большой и сердечный привет вам, пане Шолом-Алейхем!"

Оригинал взят у iambooklover в "Большой и сердечный привет вам, пане Шолом-Алейхем!"
Примерно полтора года назад я начала интересоваться религиями и самыми колоритными народами, исповедующими эти религии. Мне было интересно изучить наиболее масштабные с точки зрения эстетики. Ну, и в принципе было бы не плохо знать об этом всем хотя бы вкратце. Так, я побывала практически во всех святых местах, которые смогла найти в Киеве. Прочитала Библию и Коран. Начинала Бхагават-Гиту, но не была от нее в восторге и отложила ее на далекую полку. А вскоре и совсем отдала своему знакомому.

Не обошлось тут и без иудаизма и евреев. В синагогу, по правде сказать, меня не пустили. Ну уж ни капли я на еврейку не смахиваю, да и корней еврейских нет. Но не беда, в интернете сейчас все можно увидеть, если в живую это сделать не получается. Вдоволь насытившись всем, что может иметь отношение к иудаизму, я решила поискать что-то из литературы не религиозной, но связанной непосредственно с евреями. И как же тут не вспомнить про Шолом-Алейхема? Вот про него я сегодня и расскажу. Итак, "Тевье-молочник" (1894-1916), Шолом-Алейхем.


"Тевье-молочник" - единственная книга Шолом-Алейхема, которую можно легко найти на киевских книжных полках. Я говорю о новых изданиях, не б/у. На Петровке, возможно, получится найти что-то из старых, еще советский изданий. Не знаю, утверждать не буду.

Повествование в книге идет от первого лица - от Тевье. Схема произведения такова, что Тевье якобы пишет письмо Шолом-Алейхему, в котором рассказывает о горестях и радостях, что с ним приключаются. "Моему любимому и дорогому другу, реб Шолом-Алейхему, - дай Бог здоровья и достатка вам с женой и детьми! Да сопутствуют вам радость и утеха всюду и везде, куда бы вы ни обратили стопы свои, - вовеки аминь!", - такими словами начинается первая глава, имеющая название "Аз недостойный" (Письмо Тевье-молочника к автору).

Основная работа Тевье - развозить по деревням и продавать молочные продукты. На жизнь зарабатывает он один. А семья у него немалая - жена и трое дочерей, которые следят за хозяйством. Потому приходится упорно трудится и, возможно, где-то да сэкономить копеечку.

Произведение приятно тем, что написано довольно просто, наполнено добродушным юмором. И не смотря на то, что у Тевье не все всегда хорошо, общий дух все равно остается возвышенным и не дает унывать, ведь Тевье - оптимист, он знает, что все обязательно наладится.

Из самых ярких, комичных моментов можно выделить то, как Тевье в начале произведения часто цитирует кому-либо Священное Писание, но чаще всего говоря, мол, в оригинале, говорит абсолютную чепуху, а потом переводит уже как положено. Так пытается показать свою образованность и безупречное знание Святого Писания. Так же мне, помню, очень понравилось как он в моменты неудач говорит себе "Тевье - не баба, Тевье не плачет". Это очень мило.

Раньше, насколько я знаю, это произведение ставили в театре. Но, честно говоря, мне трудно представить его как постановку, так как "Тевье-молочник" не особо богат на действия и происшествия. Но, раз ставили, значит и так можно.

В общем, могу посоветовать это произведение тем, кто хочет немного отдохнуть от серьезной, интеллектуальной литературы и совсем немножко "разгрузить" мозг. Читается очень быстро. Я прочла за полтора дня.


Шолом-Алейхем
Tags: #книги, Шолом-Алейхем, книги
Subscribe
promo loversbooks december 22, 2012 14:00 83
Buy for 10 tokens
Друзья! Приглашаем вас в наш журнал. Давайте делиться на этих страницах своими впечатлениями от прослушанных и прочитанных книг, о фильмах, музыке... обо всем, что вас заинтересовало, обрадовало, огорчило или даже задело. Давайте вместе создадим атмосферу доброй уютной кухни, где за столом за…
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

  • 1 comment